Cellulaire Lyrics in English Grems
Below, I translated the lyrics of the song Cellulaire by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'est-ce que tu fais
What are you doing
Qu'est-ce que tu fais
What are you doing
Qu'est-ce que tu fais
What are you doing
Han
Han
La France va remonter la GESTAPO
France will reassemble the GESTAPO
L'hexagone a la peau pleine de mélanomes
France has skin full of melanomas
Les ados n'écoutent pas du Geraldo
Teenagers don't listen to Geraldo
Les ados préfèrent se fariner les naseaux
Teenagers prefer to flour their nostrils
Et cocaïne et va la faire à d'autres
And cocaine and will do it to others
T'es seul donc tu n'as personne à te mettre à dos
You're alone so you have no one to alienate you from
Qui est Charlie, qui sont ses apôtres?
Who is Charlie, who are his apostles?
Encore une division pour se faire la peau
Another division to make up your skin
Je n'appartiens qu'à la terre et à l'eau
I only belong to earth and water
T'es un babylonien avec ses raclos
You're a Babylonian with his scum
Tu follow tes abdos, des desperados et l'agroalimentaire te fait bouffer des nachos
You follow your abs, desperadoes and the food industry makes you eat nachos
Créé des frontières avec des drapeaux
Created borders with flags
Crise du pétrole planète hématome
Oil crisis planet hematoma
Ton contrat ferra pas manger tes raclos
Your contract won't eat your scum
Car avant faudra faire grailler ta môme
Because first you'll have to make your kid grease
Tu veux les faire avancer mais c'est des chameaux
You want to make them move forward but they're camels
Qui te parlent méchamment quand tu fais cadeau
Who speak unkindly to you when you give a gift
Ils ont pompé mes idées ma PAO
They pumped my ideas my DTP
Sont montés pour tomber de l'escabeau
Are mounted to fall from the stepladder
Leurs esprits s'habilitent et faire
Their minds become empowered and do
Suicide et bite et faire la pause
Suicide and cock and taking the break
Plus qu'inutile et lancer de javelot
More than useless and javelin throw
Je suis que petit hobbit, seigneur des anneaux
I'm just a little hobbit, Lord of the Rings
Qu'est ce que tu fais?
What are you doing?
Ton miroir c'est ton cellulaire
Your mirror is your cell phone
Je rêve de te péter tes lunettes
I dream of breaking your glasses
Si ta mere t'a appris ca c'est que t'es une merde
If your mother taught you that, then you're shit
Qu'est ce que tu fais?
What are you doing?
Ton miroir c'est ton cellulaire
Your mirror is your cell phone
Je rêve de te péter tes lunettes
I dream of breaking your glasses
Si ta mere t'a appris ca c'est que c'est une merde
If your mother taught you that, it’s bullshit
Qu'est ce que tu fais?
What are you doing?
Mec on est en 2016
Man it's 2016
La chatte à ton cellulaire
The cat on your cell phone
T'es une merde
You're a piece of shit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.