Neuvième Symphonie Lyrics in English Grems , Rrobin
Below, I translated the lyrics of the song Neuvième Symphonie by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo, neuvième
Yo, ninth
Aucun 'je t'aime', que des 'j'te baise'
No 'I love you', only 'I fuck you'
Rebelle depuis mes premières semelles
Rebel since my first soles
Fuck les chiffres de première semaine
Fuck first week numbers
Fuck, j'écris, je crée des recettes
Fuck, I write, I create recipes
Neuvième
Ninth
Aucun 'je t'aime', que des 'j'te baise'
No 'I love you', only 'I fuck you'
Rebelle depuis mes premières bretelles
Rebel since my first suspenders
Fuck les chiffres de première semaine
Fuck first week numbers
Fuck, j'écris, je crée des recettes
Fuck, I write, I create recipes
Damn, quarante-deux passés
Damn, past forty-two
Trop tard de jalouser, passé leur vie à baver
Too late to be jealous, spent their lives drooling
Ils sont walouser
They are walouser
La schneck de la vie, je l'ai déjà bouffée
The schneck of life, I've already eaten it
Les chèques, j'les ai pris, j'les ai camouflés
The checks, I took them, I camouflaged them
Tu as goûté le succès, mon gars, où t'es?
You've tasted success, my boy, where are you?
Loup-garou gang, tu peux pas louper
Werewolf gang, you can't miss
Ceux qui crachent se font éclabousser
Those who spit get splashed
Ceux qui savent se font deep houser
Those who know go deep houser
Ceux qui adorent se l'font tatouer, ha
Those who love it get it tattooed, ha
Force et honneur dans le kichta
Strength and honor in the kichta
Quelques pinceaux pour peindre Mona Lisa
Some brushes to paint Mona Lisa
J'suis ce gwero en De Zaïrois
I'm this gwero from Zaire
J'suis ce héros en voie de disparition
I am this disappearing hero
Zoulou comme Johnny Clegg
Zulu as Johnny Clegg
J'suis mieux au bout d'la Terre, en Polynésie
I'm better off at the end of the Earth, in Polynesia
J'viens pas pousser la chanson, Bobbi Brown
I'm not pushing the song, Bobbi Brown
J'viens pas rap contender comme Dony S
I'm not coming to rap contender like Dony S
J'vais pas vanter la coke de Tony M
I'm not going to praise Tony M's coke
Y a pas de transac' dans l'Holiday Inn
There are no transactions in the Holiday Inn
Y a pas d'arnaque, pas de colis piégé
There is no scam, no parcel bomb
La concurrence fait que copy/paste
Competition makes copy/paste
Gâcher sa vie pour un caprice d'enfant
Waste your life for a child's whim
Gâcher sa zik pour avoir financement
Waste your zik to get financing
On s'retrouve avec quelques amis manquants
We find ourselves with some missing friends
Qui sont partis en trente secondes d'avenir en cendres
Who left in thirty seconds a future in ashes
Neuvième, aucun 'je t'aime', que des 'j'te baise'
Ninth, no 'I love you', only 'I fuck you'
Rebelle depuis mes premières bretelles
Rebel since my first suspenders
Fuck les chiffres de première semaine
Fuck first week numbers
Fuck, j'écris, je crée des recettes
Fuck, I write, I create recipes
Neuvième
Ninth
Aucun 'je t'aime', que des 'j'te baise'
No 'I love you', only 'I fuck you'
Rebelle depuis mes premières bretelles
Rebel since my first suspenders
Fuck les chiffres de première semaine
Fuck first week numbers
Fuck, j'écris, je crée des recettes
Fuck, I write, I create recipes
Faudrait un p'tit peu s'détendre
Should relax a little bit
Nos rapports, c'est du feu sur de l'essence
Our relationship is fire on gasoline
Avant, on disait, 'Tu représentes'
Before, we used to say, 'You represent'
C'était une activité sans paiement
It was a non-payment activity
Faudrait un p'tit peu s'détendre
Should relax a little bit
Nos rapports, c'est du feu sur de l'essence
Our relationship is fire on gasoline
Avant, on disait, 'Tu représentes'
Before, we used to say, 'You represent'
C'était une activité sans paiement
It was a non-payment activity
Je fais le vrai, refré, je sais le faire
I do the real thing, refré, I know how to do it
Avant ma pré-retraite, j'vais découper le verbe
Before my early retirement, I'm going to cut the verb
Pas écouter le tieks, j'ai d'jà goûté ce game
Don't listen to the tieks, I've already tasted this game
Te fais couler, te crève, à découper des têtes
Make you sink, burst you, cutting heads
Je fais le vrai, refré, je sais le faire
I do the real thing, refré, I know how to do it
Avant ma pré-retraite, j'vais découper le verbe
Before my early retirement, I'm going to cut the verb
Pas écouter le tieks, j'ai d'jà goûté ce game
Don't listen to the tieks, I've already tasted this game
Te fais couler, te crève, à découper des têtes
Make you sink, burst you, cutting heads
Ouais
Yeah
C'est l'moment où tu t'disais, 'Bon
This is the moment when you said to yourself, 'Okay
J'ai plus la rage, j'vais arrêter'
I don't have the rage anymore, I'm going to stop
Tout ça, tout ça, ton taf de merde
All that, all that, your shit job
Tes crédits d'merde, ta vie d'merde
Your shitty credits, your shitty life
C'est toi qu'as décidé d'vieillir
It was you who decided to grow old
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.