Mandala Lyrics in English Grems
Below, I translated the lyrics of the song Mandala by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moine, j'dessine un Mandala
Monk, I draw a Mandala
Mes 'nois-ch' savent que je suis blanc asiat'
My 'nois-ch' know that I'm white Asian'
Mes rebeus que je suis blanc arabe
My rebels that I am white Arab
Mes renois que je suis dans la vibe
My friends I'm in the vibe
OK, donc j'appartiens qu'à moi?
OK, so I only belong to me?
Punk donc j'ai la tronche inflammable
Punk so I have a flammable face
On manie les mots invariables
We handle invariable words
Nos coups d'fusil à pompe: l'infrabasse
Our shotgun shots: the infra-bass
Ils ont pas compris: j'suis imbattable
They didn't understand: I'm unbeatable
Au deuxième couplet, ils s'ront loin d'moi, man
In the second verse, they will be far from me, man
T'es trop fragile, comme dans Incassable
You're too fragile, like in Unbreakable
Pense Samuel Lee dans le pentagramme
Think Samuel Lee in the pentagram
J'suis illuminati ou chien d'la casse
I'm illuminati or a junkyard dog
J'te tiens la cuillère c'est pour ton bien avale
I'm holding the spoon for you, it's for your own good, swallow
Content pour toi si t'as bien d'la chatte
Happy for you if you have good pussy
Ou p't-être on t'a sponso' le compte Instagram
Or maybe we sponsored your Instagram account
Moine, j'dessine un Mandala
Monk, I draw a Mandala
Mes 'nois-ch' savent que je suis blanc asiat'
My 'nois-ch' know that I'm white Asian'
Mes rebeus que je suis blanc arabe
My rebels that I am white Arab
Mes renois que je suis dans la vibe
My friends I'm in the vibe
Moine, j'dessine un Mandala
Monk, I draw a Mandala
Mes 'nois-ch' savent que je suis blanc asiat'
My 'nois-ch' know that I'm white Asian'
Mes rebeus que je suis blanc arabe
My rebels that I am white Arab
Mes renois que je suis dans la vibe
My friends I'm in the vibe
Dans la vibe, dans la vibe, dans la vibe
In the vibe, in the vibe, in the vibe
Dans la vibe, dans la vibe, dans la vibe
In the vibe, in the vibe, in the vibe
Dans la vibe, dans la vibe, dans la vibe
In the vibe, in the vibe, in the vibe
Dans la vibe, dans la vibe, dans la vibe
In the vibe, in the vibe, in the vibe
Be-be-be-be-'be-bar', à chatte c'est du velcro
Be-be-be-be-'be-bar', pussy is velcro
Vaisseau appelé 'U.F.O', j'nettoie les MC comme Enzo
Ship called 'U.F.O', I clean MCs like Enzo
Tête de sicilien Vicenzo
Head of Sicilian Vicenzo
On dirait qu'ils viennent tous de Crenshaw
Looks like they're all from Crenshaw
Menace to Society, de l'Herault, Caine et O-dog dans le bendo
Menace to Society, from Herault, Caine and O-dog in the bendo
Tu copies le code, ou t'es 'qué-blo'
You copy the code, or you're 'que-blo'
Voir monter les vues à crescendo
See the views rise to a crescendo
Ta tirelire, c'est ta boîte à Benco, mon gwero
Your piggy bank is your Benco box, my gwero
Être à la mode être un vrai faux
To be fashionable to be a real fake
Être grave abordable est un défaut
Being serious affordable is a fault
Parle pas au phone, y'a Interpole
Don't talk on the phone, there's Interpole
Parle pas au réseau d'internaute, tu fermes ta gueule, aucun bémol
Don't talk to the Internet network, you shut up, no problem
Pas d'Endémol dans la fan-zone
No Endemol in the fan zone
Gwero de la Vega Diego
Gwero de la Vega Diego
Tu sais que je mets le fuego, mon gwero
You know that I put on the fuego, my gwero
Tu 'nnais-co' le CV, tu sais qu'sur scène c'est Sarajevo
You're new to the CV, you know that on stage it's Sarajevo
Moine, j'dessine un Mandala
Monk, I draw a Mandala
Mes 'nois-ch' savent que je suis blanc asiat'
My 'nois-ch' know that I'm white Asian'
Mes rebeus que je suis blanc arabe
My rebels that I am white Arab
Mes renois que je suis dans la vibe
My friends I'm in the vibe
Moine, j'dessine un Mandala
Monk, I draw a Mandala
Mes 'nois-ch' savent que je suis blanc asiat'
My 'nois-ch' know that I'm white Asian'
Mes rebeus que je suis blanc arabe
My rebels that I am white Arab
Mes renois que je suis dans la vibe
My friends I'm in the vibe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.