Futura Lyrics in English Grems
Below, I translated the lyrics of the song Futura by Grems from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'es comme un colon de Belge au Congo
You're like a Belgian settler in the Congo
Gwero, j'te connais, j'ai fait ta conso'
Gwero, I know you, I did your drinking
Pas la peine d'prendre l'apparence d'Alonzo
No need to take Alonzo's appearance
Cuillère en argent et parc Monceau
Silver spoon and Monceau park
Si tu veux apprendre au singe la grimace
If you want to teach the monkey to grimace
Tu deviens gue-din' comme Al-Qaïda
You become crazy like Al-Qaeda
La province est devenue la capitale
The province became the capital
La capitale, c'est devenu l'hôpital
The capital has become the hospital
Ma vision est différente du sujet
My vision is different from the subject
Y avait pas d'thune dans les cultures urbaines
There was no money in urban cultures
Y avait une MJC et un micro ouvert
There was an MJC and an open mic
Je voulais m'reconvertir en Wu-Tang
I wanted to reconvert to Wu-Tang
D'un coup, tu remets en question ma pratique
Suddenly, you question my practice
Gros, c'est du pe-ra', pas de l'art dramatique
Big, it's pe-ra', not dramatic art
J'attends pas d'seille-o', je n'attends pas l'platine
I'm not waiting for a 'seille-o', I'm not waiting for a platinum
Mon seul disque d'or, j'ai même pas de royalties
My only gold record, I don't even have royalties
Quand tout va s'écrouler, ils vont faire la le-gueu'
When everything collapses, they're going to shout
Quand tout va s'écrouler, on perd le Uber
When everything collapses, we lose the Uber
Dans les épinards, y a plus de butter
There is more butter in spinach
L'actu' a fait qu'on a sorti le cutter
The news made us take out the cutter
Paro, j'suis pas né en biarrot
Paro, I wasn't born in Biarritz
Diamant, argent et co-tarot
Diamond, money and co-tarot
Tu pif et tu comptes aux barreaux
You suck and you count at the bars
Depuis tu te Bolsonaro
Since you are Bolsonaro
Tu lances des piques, t'es un cactus
You throw spades, you're a cactus
Suffit d'éviter d'mettre le doigt d'ssus
Just avoid putting your finger on it
Maître-Gimsé, devient absurde
Maître-Gimsé, becomes absurd
Musicologie contre rap dur
Musicology versus hard rap
Faut s'endormir à la beu-her'
Gotta fall asleep to weed
Comme quand on était rue des Bleuets
Like when we were on rue des Bleuets
J'ai d'la roquette dans les semelles
I have rocket in my soles
J'reviens de loin dans une semaine
I'll be back from afar in a week
La musique, c'est un jeu de riches
Music is a rich man's game
Petit blanc avec un peu de biff'
Little white with a little biff'
Caméra d'maman et cheveux lisses
Mom cam and straight hair
Gwero, descends de la fleur de lys
Gwero, get off the fleur-de-lis
Quand tout va s'écrouler, ils vont faire la le-gueu'
When everything collapses, they're going to shout
Quand tout va s'écrouler, on perd le Uber
When everything collapses, we lose the Uber
Dans les épinards, y a plus de butter
There is more butter in spinach
L'actu' a fait qu'on a sorti le cutter
The news made us take out the cutter
J'envoie le beurre, eux ils fabulent
I send the butter, they make it up
Fais confiance à Laurent Fabius
Trust Laurent Fabius
Roule en Clio, parle de Brabus
Drive a Clio, talk about Brabus
Baise ta schizophrénie, à plus
Fuck your schizophrenia, see you
Solo, j'suis armé, toujours
Solo, I'm armed, always
Le tarot rangé comme un uzuk'
The tarot stored like an uzuk'
Liberté comme a dit Youssouph'
Freedom as Youssouph' said
Starlion m'a prédit mon futur
Starlion predicted my future
L.U.D.O.V.I.C
LUDOVIC
N.O, Quantize
N.O, Quantize
C'est G.R.E.M.S
It's G.R.E.M.S
Nique les vieux SS
Fuck the old SS men
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.