Holiday Lyrics in Portuguese Green Day

Home / Lyrics Translation / Green Day / Holiday

Below, I translated the lyrics of the song Holiday by Green Day from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ouça o som da chuva caindo

Caindo como uma chama do Armagedom

Que pena

Aqueles que morreram sem nome

Ouça os cães uivando fora do tom

Para um hino chamado fé e miséria

E sangre, a companhia perdeu a guerra hoje

Eu imploro pra sonhar e discordar das mentiras vazias

Este é o amanhecer do resto das nossas vidas

De férias

Ouça o tambor batendo fora do ritmo

Outro manifestante passou dos limites

Pra descobrir, que o dinheiro está do outro lado

Posso ouvir outro Amém

Tem uma bandeira enrolada em vinte homens

Uma mordaça, um saco plástico num monumento

Eu imploro pra sonhar e discordar das mentiras vazias

Este é o amanhecer do resto das nossas vidas

De férias

O representante da Califórnia tem a palavra

Ao presidente do gás

Lançar bombas é o seu castigo

Pulverize as torres Eiffel

Que criticam o seu governo

Bang bang faz o vidro quebrado e

Mate todos os v*ados que não concordam

Provas de fogo ateando fogo

Não é um jeito feito pra mim

Só porque

Porque somos foras da lei, yeah!

Eu imploro pra sonhar e discordar das mentiras vazias

Este é o amanhecer do resto das nossas vidas

Eu imploro pra sonhar e discordar das mentiras vazias

Este é o amanhecer do resto das nossas vidas

Esta é a nossa vida em Férias

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Prepare-se para um dos hinos de protesto mais explosivos do Green Day! 'Holiday' não é sobre tirar férias na praia. Pelo contrário, a canção usa a palavra holiday (feriado ou férias) com muito sarcasmo para criticar a apatia e a indiferença das pessoas diante de uma guerra. A letra pinta um cenário sombrio de conflito e manipulação política, convidando o ouvinte a acordar de um 'feriado' da verdade.

Com imagens poderosas, como chuva que cai como fogo e bandeiras cobrindo soldados, a banda ataca o que eles viam como as mentiras do governo e o nacionalismo cego. O refrão é um chamado à ação: 'I beg to dream and differ from the hollow lies' (Eu imploro para sonhar e discordar das mentiras vazias). É um grito de rebeldia que nos incentiva a questionar a autoridade, a pensar por nós mesmos e a não ter medo de sermos os 'foras da lei' por defendermos aquilo em que acreditamos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Holiday by Green Day!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Green Day Holiday Lyrics