Soldat Lyrics in English by Gradur
Below, I translated the lyrics of the song Soldat by Gradur from French to English.
Tous ces bâtards
All these b*stards
Tous ces bâtards
All these b*stards
J'suis ce genre de négro
I'm that kind of n*gga
Ouais ouais j'suis ce genre de négro, j'suis ce genre de négro
Yeah yeah I'm that kind of n*gga, I'm that kind of n*gga
Un peu mili un peu ghetto
A bit military, a bit ghetto
Un peu tiks et un peu paro j'suis ce mec du Congo
A bit crazy and a bit paranoid, I'm that guy from Congo
J'suis un soldat j'ai pas peur d'mourir
I'm a soldier, I'm not afraid to die
Mais ce serait mieux si c'était le Zaïre
But it would be better if it were Zaire
Mon négro j'ai porté le treillis
My n*gga, I wore the fatigues
Car tous ces bâtards m'ont trahi
Because all these b*stards betrayed me
Trop d'problèmes dans l'monde civil
Too many problems in the civilian world
Donc j'ai pensé à m'engager
So I thought about enlisting
Ça y est j'vais quitter la maison
That's it, I'm leaving home
Allez maman arrête de pleurer
Come on mom, stop crying
On s'est fait virer du foyer
We got kicked out of the house
J'ai vu tous ces bâtards se marrer
I saw all these b*stards laughing
Et ça réussit pas donc j'fais des combines
And it's not working out so I'm hustling
Histoire de pouvoir dégainer le bolide
Just to be able to pull out the fast car
Faire plaisir à ces petites coquines
To please these little hotties
J'la kiff, ma gow oui c'est ma petite copine
I love her, my girl, yes she's my girlfriend
Tous les week-ends j'l'emmène au tél-hô
Every weekend I take her to the hotel
J'lui fait les bails sous Jack et bédo
I do things with her under Jack and a joint
Elle me change de toutes ces crasseuses
She changes me from all those dirty b*tches
Elle me ramène de la douceur à ma violence
She brings me softness to my violence
Papa s'porte bien maman aussi
Dad's doing well, mom too
Brandon a prit de la barre Steven a grandit
Brandon got stronger, Steven grew up
J'suis ce genre de négro
I'm that kind of n*gga
Ouais ouais j'suis ce genre de négro, j'suis ce genre de négro
Yeah yeah I'm that kind of n*gga, I'm that kind of n*gga
Un peu mili un peu ghetto
A bit military, a bit ghetto
Un peu tiks et un peu paro j'suis ce mec du Congo
A bit crazy and a bit paranoid, I'm that guy from Congo
J'suis un soldat j'ai pas peur d'mourir
I'm a soldier, I'm not afraid to die
Mais ce serait mieux si c'était le Zaïre
But it would be better if it were Zaire
Mon négro j'ai porté le treillis
My n*gga, I wore the fatigues
Car tous ces bâtards m'ont trahi
Because all these b*stards betrayed me
J'suis ce genre de négro
I'm that kind of n*gga
Ouais ouais j'suis ce genre de négro, j'suis ce genre de négro
Yeah yeah I'm that kind of n*gga, I'm that kind of n*gga
Un peu mili un peu ghetto
A bit military, a bit ghetto
Un peu tiks et un peu paro j'suis ce mec du Congo
A bit crazy and a bit paranoid, I'm that guy from Congo
J'suis un soldat j'ai pas peur d'mourir
I'm a soldier, I'm not afraid to die
Mais ce serait mieux si c'était le Zaïre
But it would be better if it were Zaire
Mon négro j'ai porté le treillis
My n*gga, I wore the fatigues
Car tous ces bâtards m'ont trahi
Because all these b*stards betrayed me
L'état paye plus la chance m'a quitté
The state doesn't pay anymore, luck left me
Nique sa mère retour à la cité
F*ck it, back to the hood
J'vois les larmes sur les joues de la daronne
I see tears on my mom's cheeks
Pour payer le loyer j'vais charbonner
To pay the rent, I'm gonna hustle
Mon négro j'ai la jambe cassée
My n*gga, I have a broken leg
Les problèmes ne cessent de s'entasser
Problems keep piling up
J'ai besoin de vacances à Punta Cana
I need a vacation in Punta Cana
Mais c'est à l'hosto' qu'j'vais les passer
But it's at the hospital that I'll spend them
Dieu est avec moi j'garde le moral
God is with me, I keep my spirits up
J'repense toujours au poto Mola
I always think back to my friend Mola
NYD passe à l'hosto
NYD comes to the hospital
Histoire de m'enfumer sur sa bonne conso
Just to smoke me out with his good weed
Des voyelles et des consonnes
Vowels and consonants
Négro, comme on peut on s'console
N*gga, we console ourselves as best we can
C'est dans ces moments-là qu'tu vois qui sont les vrais
It's in these moments that you see who the real ones are
Amaury, Chouia, NYD sont là
Amaury, Chouia, NYD are there
J'suis ce genre de négro
I'm that kind of n*gga
Ouais ouais j'suis ce genre de négro, j'suis ce genre de négro
Yeah yeah I'm that kind of n*gga, I'm that kind of n*gga
Un peu mili un peu ghetto
A bit military, a bit ghetto
Un peu tiks et un peu paro j'suis ce mec du Congo
A bit crazy and a bit paranoid, I'm that guy from Congo
J'suis un soldat j'ai pas peur d'mourir
I'm a soldier, I'm not afraid to die
Mais ce serait mieux si c'était le Zaïre
But it would be better if it were Zaire
Mon négro j'ai porté le treillis
My n*gga, I wore the fatigues
Car tous ces bâtards m'ont trahi
Because all these b*stards betrayed me
J'suis ce genre de négro
I'm that kind of n*gga
Ouais ouais j'suis ce genre de négro, j'suis ce genre de négro
Yeah yeah I'm that kind of n*gga, I'm that kind of n*gga
Un peu mili un peu ghetto
A bit military, a bit ghetto
Un peu tiks et un peu paro j'suis ce mec du Congo
A bit crazy and a bit paranoid, I'm that guy from Congo
J'suis un soldat j'ai pas peur d'mourir
I'm a soldier, I'm not afraid to die
Mais ce serait mieux si c'était le Zaïre
But it would be better if it were Zaire
Mon négro j'ai porté le treillis
My n*gga, I wore the fatigues
Car tous ces bâtards m'ont trahi
Because all these b*stards betrayed me
Tous ces bâtards, tous ces bâtards
All these b*stards, all these b*stards
Ces bâtards m'ont trahi
These b*stards betrayed me
Tous ces bâtards, tous ces bâtards
All these b*stards, all these b*stards
Ces bâtards m'ont trahi
These b*stards betrayed me
Tous ces bâtards, tous ces bâtards
All these b*stards, all these b*stards
Ces bâtards m'ont trahi
These b*stards betrayed me
Tous ces bâtards, tous ces bâtards
All these b*stards, all these b*stards
Ces bâtards m'ont trahi
These b*stards betrayed me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © G.W. PRODUCTIONS BV
Wanani Gradi Mariadi
Did you like this lyrics translation?
charbonner — to work hard / to hustle
Charbonner literally means "to charcoal" or "to burn coal". However, in French slang, it's a common and evocative term meaning "to work hard" or "to hustle", often implying manual or difficult labor.
In the context of the song, the artist says, "Pour payer le loyer j'vais charbonner" (To pay the rent, I'm going to hustle). This word perfectly captures the gritty reality and determination of the character, who is willing to do whatever it takes to make ends meet, making it a memorable and culturally relevant choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRADUR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music