Tough Love Lyrics in Romanian Gracie Abrams

Home / Lyrics Translation / Gracie Abrams / Tough Love

Below, I translated the lyrics of the song Tough Love by Gracie Abrams from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Am luat trenul spre Boston și-mi venea să plâng

El a plecat, am douăzeci și patru și e sâmbătă seară

Am fugit și i-am luat geaca ruptă în lateral

Urăsc când ne certăm, e nasol când ne certăm

Dar, sincer, fie, e doar unul dintre băieți

O să fiu cu el o vară și plec când mă plictisesc

Trenul ăsta e plin de străini, da' pe el parcă-l plac mai mult

Am zis că-l plac mai mult, da, nu, chiar îl plac mai mult

Și asta-i doar dragoste dură

Dar vorbesc serios, chiar serios

Nu-s fermecată, deci plec

Am râs când a încercat să mă demaște

Cred că-i mereu amuzant până nu mai e

Când l-am lăsat acolo să simtă

N-ar fi ghicit când o să plec

N-am de gând să-mi irosesc anii '20 pe tipi la întâmplare

Niciunul nu-i mai cool decât toți prietenii mei

Și urăsc să-l las sângerând

Dar acum știu pentru ce plec

Mergem pe lângă râu și mă opresc lângă bărci

Noaptea e cam tentant să văd dacă plutești

Băncile de pe malul Charlesului mi-au dat unde să merg

Mă simt ca acasă, e un bar mai jos pe stradă

Sunt mangă cu sora unui tip pe care l-am cunoscut

Prin cineva din facultate, are un intelect ciudat

Îi plăcea să spună adevărul, era dură dar directă

I-au plecat toți iubiții, avea efectul ăsta

Dar e doar dragoste dură

Și ești norocos s-o primești, nu?

O să se facă bucăți

Am râs când a încercat să mă demaște

Cred că-i mereu amuzant până nu mai e

Când l-am lăsat acolo, în bucăți

N-ar fi ghicit când o să plec

N-am de gând să-mi irosesc anii '20 pe tipi la întâmplare

Niciunul nu-i mai deștept decât toți prietenii mei

Și urăsc să-l las sângerând

Dar acum știu pentru ce plec

Acum știu pentru ce plec

Acum știu ce las în urmă

Nu, o să-mi lipsească cum mă lovea-n pat când dormea

Și nu-mi vor lipsi prietenii lui de c*cat

Nici nopțile lor de băute în exces

Și nu-mi va lipsi vechiul lui ego umflat, gândirea superficială

Și nu-mi va lipsi să neg că am motivele mele nenorocite

Am râs când a încercat să mă demaște

Cred că-i mereu amuzant până nu mai e

Când l-am lăsat acolo să simtă

N-ar fi ghicit când o să plec

N-am de gând să-mi irosesc anii '20 pe tipi la întâmplare

Niciunul nu-i mai tare decât toți prietenii mei

Și urăsc să-l las sângerând

Dar acum știu pentru ce plec

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Despre „Tough Love”

În „Tough Love”, Gracie Abrams urcă într-un tren spre Boston și își transformă drumul într-o confesiune sinceră despre despărțiri, auto-ironie și redescoperirea propriei valori. Versurile urmăresc gândurile unei fete de 24 de ani care, după ce pleacă de lângă un iubit ce nu mai merită atenția ei, își promite că nu-și va irosi anii douăzeci pe „băieți la întâmplare”. Pe fundalul râului Charles, al barurilor de sâmbătă seara și al prietenilor mult mai „cool” decât foștii, artista alternează momente de nostalgie („o să-mi lipsească felul în care mă lovea în somn”) cu replici tăioase („nu o să-mi lipsească ego-ul lui umflat”).

Piesa celebrează tough love: dragostea dură, aceea care spune adevărul pe față și te împinge să pleci când relația nu mai funcționează. Gracie își asumă rolul de protagonistă neînfricată, râde la încercarea fostului de a-i „demasca” farsele și își reafirmă independența. „Tough Love” devine astfel un imn al hotărârii feminine, al prieteniilor care contează mai mult decât aventurile pasagere și al curajului de a-ți trăi tinerețea după propriile reguli.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tough Love by Gracie Abrams!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gracie Abrams Tough Love Lyrics