That's So True Lyrics in Romanian Gracie Abrams

Below, I translated the lyrics of the song That's So True by Gracie Abrams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aș putea să-ți citesc gândurile
Să mă gândesc mereu la fața ta tâmpită
Tu trăiești într-o casă de sticlă, eu sunt afară
Mă uit în ochii tăi mari, albaștri
Ai făcut-o doar ca să mă rănești, să mă faci să plâng
Zâmbesc prin toate astea, da, asta-i viața mea
Ești un idiot, acum sunt sigură
Acum chiar cred, ar trebui s-o avertizez
Pun pariu că-ți zici: «E așa cool»
Te-ntinzi pe canapea, îi faci cu ochiul de peste cameră
Stai, cred că am fost și eu acolo
Ce-ai făcut ca să te aprinzi?
Îi desfaci părul de zici: „Doamne”
Îți dai jos tricoul, am făcut și eu asta o dată
Sau de două ori
Nu, știu, știu, mă car
Dar cred că-mi place de ea, e așa de mișto
Stai, cred că o urăsc, n-am evoluat atât
Îmi pare rău că ea ratează asta, băiat trist, trist
Nu-i treaba mea, da’ trebuia să te avertizez
Pun pariu că-ți zici: «E așa cool»
Te-ntinzi pe canapea, îi faci cu ochiul de peste cameră
Stai, cred că am fost și eu acolo
M-ai pus să cred: «E așa cool»
Dar știu ce știu și tu ești doar un alt tip
Fix așa e
Am scăpat cu viață, dar cred că mi-am pierdut mințile
Am spus că-s bine, am zis-o din sicriu
Ții minte cum am murit când ai început să pleci?
Asta-i viața mea, asta-i viața mea
O să lupt, îmi scot cerceii
Nu simți vibe-ul? Nu recunoști senzația?
Ar trebui să stai peste noapte, prinde-mă pe tavanul tău
Ăsta-i premiul tău, ăsta-i premiul tău
Ei bine, pun pariu că-ți zici: «E așa cool»
Te-ntinzi pe canapea, îi faci cu ochiul de peste cameră
Stai, cred că am fost și eu acolo
M-ai pus să cred: «E așa cool»
Dar știu ce știu și tu ești doar un alt tip
Fix așa e
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ce s-a întâmplat cu adevărat? „That's So True” este confesiunea plină de sarcasm a lui Gracie Abrams despre un fost iubit care se crede interesant, dar pe care ea îl vede limpede prin „pereții de sticlă”. Dincolo de glumele tăioase și autoironia („am zis că sunt bine, dar din sicriu”), piesa explorează amestecul de furie, gelozie și amintiri încă vii: artista îl urmărește mental cum repetă același ritual de seducție cu o altă fată, își recunoaște micile alunecări de nostalgie, apoi își amintește de ce a plecat.

În refrenul jucăuș „bet you're thinking she's so cool”, Gracie demontează mitul băiatului „super”, avertizând noua victimă și recuperându-și puterea prin umor. „That's so true” devine concluzia ei fermă: băiatul nu este special, iar lecția adevărată e despre a nu te mai lăsa prins într-o poveste toxică. Rezultatul e o piesă catchy, acidă și sinceră, perfectă pentru oricine a trecut printr-un roller-coaster emoțional și a ieșit la suprafață cu un zâmbet ironic.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including That's So True by Gracie Abrams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THAT'S SO TRUE BY GRACIE ABRAMS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Gracie Abrams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.