Est-ce Que Tu M'aimes? Lyrics in Swedish by Gims

Balivernes betyder 'struntprat' eller 'nonsens'. Det är ett lite mer ovanligt och uttrycksfullt ord än de vanliga synonymerna.

I låten sjunger Gims: "Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes" (Under tiden går tiden och jag får utstå ditt struntprat). Han använder ordet för att beskriva meningslösa eller irriterande saker som hans partner säger, vilket ger en inblick i en ansträngd relation.

I Gims låt "Est-ce Que Tu M'aimes?" utforskar han de komplexa känslorna kring kärlek och osäkerhet i ett förhållande. Han börjar med att beskriva en tid då allt var enkelt och de var djupt sammankopplade, "On était tellement complices, on a brisé nos complexes" [Vi var så sammansvetsade, vi bröt våra komplex]. Han var så förälskad att han ville "graver ton image à l'encre noire sous mes paupières / Afin de te voir, même dans un sommeil éternel" [rista in din bild med svart bläck under mina ögonlock / för att se dig, även i en evig sömn]. Det är en ganska intensiv bild, eller hur?

Men sedan vänder allt. Han sjunger om hur han "J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse / J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même" [var menad att älska dig, men jag såg regnskuren / Jag blinkade och du var inte längre densamma]. Denna plötsliga förändring leder till den centrala frågan i låten: "Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime / Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime" [Älskar jag dig? Jag vet inte om jag älskar dig / Älskar du mig? Jag vet inte om jag älskar dig]. Det är en ärlig och lite smärtsam reflektion över hur kärlek kan förändras och hur man kan känna sig osäker på sina egna känslor, även efter att ha varit så djupt engagerad. Han känner sig till och med fångad, "Quand je t'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets" [När jag satte ringen på ditt finger, satte jag armbanden på mig själv], vilket antyder att äktenskapet kändes som ett fängelse. Det är en låt som verkligen fångar den förvirring och smärta som kan uppstå när ett förhållande inte längre är vad det en gång var.