Jusqu'ici Tout Va Bien Lyrics in Swedish by GIMS

Raccourci betyder "genväg". Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i vardagligt tal, men det är ändå lätt att förstå och relatera till.

I låten sjunger GIMS: "L'impression qu'y a pas d'raccourci" (Känslan att det inte finns någon genväg). Han använder ordet för att uttrycka att det inte finns några enkla lösningar eller snabba vägar i livet, särskilt när det gäller hjärtesorg och att komma över svårigheter. Det ger en känsla av realism och kamp, vilket gör det till ett minnesvärt och tankeväckande ord i sammanhanget.

GIMS sjunger om att fortsätta framåt trots motgångar, tvivel och ett hjärta som inte riktigt vet vad det vill. Efter att ha blivit lämnad av någon obeslutsam säger han: "Je crois qu'tout va bien jusqu'ici" [Jag tror att allt är bra än så länge]. Det låter nästan som en lugn rapport efter en ganska stökig resa. Han har både vunnit och förlorat, men försöker tro på livet som ett barn tror på en berättelse. "Je dois y croire" [Jag måste tro på det] blir låtens enkla beslut: hoppet får vara en handling, även när bevisen saknas.

Det finns också en tydlig bild av motståndskraft. Han säger att han tar smällarna, reser sig och inte darrar: "Je me relève, je n'tremble pas" [Jag reser mig, jag darrar inte]. Uttrycket "je reprends mes esprits" betyder ungefär "jag samlar mig" eller "jag kommer till sans". När han säger att loppet är över får han äntligen tillbaka fattningen. Och "y a pas d'raccourci" [det finns ingen genväg] är rakt på sak: vägen vidare måste gås, steg för steg. De upprepade "Suis-moi" [Följ mig] låter som en inbjudan att följa med, även om han själv fortfarande håller på att hitta balansen.