BABY Lyrics in Swedish by GIMS

Achever betyder "att avsluta" eller "att fullborda", men det kan också ha en starkare, mer dramatisk betydelse som "att döda" eller "att göra slut på något helt och hållet".

I låten använder GIMS ordet i meningen "C'qui va nous achever" (Det som kommer att göra slut på oss/förstöra oss). Här syftar det på något som kommer att förstöra relationen, vilket ger ordet en mörk och ödesdiger ton som är både fängslande och minnesvärd.

I ”BABY” lovar berättaren att stanna kvar, fortfarande lika brinnande som i början. När han ser den andras charmiga ögon tänker han: ”peut-être une dernière fois” [kanske en sista gång]. Det finns både ömhet och tvekan här. Han säger ”je m’abandonne” [jag överlämnar mig] och nöjer sig med att vara i den andras armar, samtidigt som han påminner: ”On est ensemble” [vi är tillsammans]. Sedan kommer den raka meningen ”Ne crois pas que c’est toi contre moi” [tro inte att det är du mot mig]. För honom ska relationen inte vara en kamp mellan två motståndare.

Men låten blir mörkare när han erkänner att kärlek inte räcker: ”L’amour seul ne suffit pas” [kärleken ensam räcker inte]. Den starkaste bilden kommer mot slutet: ”J’t’ai ouvert mon cœur, mais t’as perdu les clés” [jag öppnade mitt hjärta för dig, men du tappade nycklarna]. Det betyder att han släppte in personen, men att tilliten och vägen tillbaka gick förlorad. Därför känner han sig till sist ”comme une maison hantée” [som ett hemsökt hus]. Det är en enkel men träffande bild av ett hjärta som fortfarande står kvar, fast något destruktivt har flyttat in.