CIEL Lyrics in Swedish by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Himmel, du hade inte sagt till mig att hon var en trollkvinna
Det skulle inte förvåna mig om hon ställde till med något
Jag hade en mardröm, jag var övertrasserad
Jag fick tillbaka synen i den gröna Ferrarin
Hon föll från himlen
Ja, hon är en trollkvinna
Hon föll från himlen
Verse 1
Du säger till henne att du älskar henne men det är på låtsas
Du vill ändra sakernas gång
Du följde din själ till gropens djupaste del
Idag såg du ditt största fel
Det vill säga att livet inte är som du tror
Det betyder att allt bara är en fråga om val
Det är slut men jag behåller de vackraste bilderna
Gå och säg till dem att det var en vacker historia
Chorus 1
Himmel, du hade inte sagt till mig att hon var en trollkvinna
Det skulle inte förvåna mig om hon ställde till med något
Jag hade en mardröm, jag var övertrasserad
Jag fick tillbaka synen i den gröna Ferrarin
Hon föll från himlen
Ja, hon är en trollkvinna
Hon föll från himlen
Verse 2
Du följer mig överallt och även i mina motgångar
Jag ljög för dig den dagen vi tittade på havet
Det finns inget mer att göra, med tanke på glasskärvorna
Hemsökt av tvivel och rädslan att förlora dig
Himmel, du hade inte sagt till mig att hon var en trollkvinna
Det skulle inte förvåna mig om hon ställde till med något
Jag hade en mardröm, jag var övertrasserad
Jag fick tillbaka synen i den gröna Ferrarin
Chorus 2
Hon föll från himlen
Ja, hon är en trollkvinna
Hon föll från himlen
Baby har just fallit från himlen
Åh, ja, hon är en trollkvinna
Åh, åh, hon föll från himlen
Åh, ja, hon är en trollkvinna
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

magicienne — magiker

Ordet "magicienne" betyder "magiker" (kvinnlig form) på svenska. Det är ett intressant och lite ovanligt ord som inte dyker upp i varje låt.

I den här låten används det för att beskriva en kvinna som är så fängslande och mystisk att hon liknas vid en magiker. Hon har en förtrollande effekt på sångaren, vilket gör ordet centralt för låtens tema om kärlek och fascination.

I den här låten talar GIMS till himlen, eller "Ciel", som om den vore en person. Han är chockad över en kvinna som har kommit in i hans liv och säger: "Ciel, tu n'm'avais pas dit qu'c'était une magicienne" [Himmel, du sa inte till mig att hon var en magiker]. Hon är så otrolig att hon verkar ha fallit från skyn – "Elle est tombée du ciel" [Hon föll från himlen]. Men denna magi har en mörk sida. Relationen är fylld av lögner, tvivel och en känsla av att allt är på väg att gå sönder.

Låten växlar mellan bilder av lyx, som att återfå synen i en grön Ferrari, och känslor av ångest och självinsikt. GIMS medger att han har ljugit och att förhållandet är över, men han vill ändå att folk ska veta att "c'était une belle histoire" [det var en vacker historia]. Det är en berättelse om en förtrollande men destruktiv kärlek, där han inser att livet handlar om de val man gör och att saker och ting inte alltid är som man tror.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CIEL by GIMS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH CIEL BY GIMS
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including GIMS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIMS