Below, I translated the lyrics of the song Another Day In Paradise by Gestört Aber GeiL from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
She calls out to the man on the street
She calls out to the man on the street
Sir, can you help me?
Sir, can you help me?
It's cold and i've nowhere to sleep
It's cold and i've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?
Is there somewhere you can tell me?
He looks on, doesn't look back
He looks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Seems embarrassed to be there
Chorus 1
Think twice, 'cause it's another day
Think twice, 'cause it's another day
For you and me in paradise
For you and me in paradise
Think twice, 'cause it's another day for you
Think twice, 'cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
She calls out to the man on thе street
She calls out to the man on th' street
He can see she's been crying
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk, but she's trying
She can't walk, but she's trying
Verse 2
You can tell from the lines on her face
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
Probably moved on from every place
'cause she didn't fit in there
'cause she didn't fit in there
Chorus 2
Think twice, 'cause it's another day
Think twice, 'cause it's another day
For you and me in paradise
For you and me in paradise
Think twice, 'cause it's another day for you
Think twice, 'cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
You and me in paradise
You and me in paradise
You and me in paradise
You and me in paradise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Phil Collins