Me Costó Lyrics in English Gera Demara
Below, I translated the lyrics of the song Me Costó by Gera Demara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No juguemos este juego no
Let's not play this game no
Para que enredad al corazón
So that it entangles the heart
Quedamos que ni por diversión
We agreed that not even for fun
Para que arriesgarnos al dolor
Why risk the pain?
No juguemos a la relación
Let's not play at the relationship
Ya aprendí bastante de del error
I have already learned enough from mistakes
Aunque suene un poco tentador
Although it sounds a little tempting
Muy bonita y todo, pero no
Very pretty and all, but no
Ya perdí una vez y mucho me costó
I already lost once and it cost me a lot
Un chingo recuperarme
It's a pain to recover
Dos botellas al instante
Two bottles instantly
3 mensajes de desilusión
3 messages of disappointment
4 más llamadas al buzón
4 more calls to the mailbox
1 mes de solo llorarte
1 month of just crying
2 meses de no buscarte
2 months of not looking for you
3 deseándote una maldición
3 wishing you a curse
4 más de pura perdición
4 more of pure doom
Dos, tres días de extrañarte
Two, three days of missing you
Un mes para resignarme
A month to resign myself
Otro más de pura diversión
Another one of pure fun
Y este que paso ya ni conto
And I don't even mention what happened
Adiós al año que perdí tras de tu olvido
Goodbye to the year that I lost after your oblivion
Ya que no regresará
Since it will not return
Ni yo contigo
Nor me with you
Y ni me tientes que se pone dura la cosa
And don't even tempt me, things get tough
Y por una noche más, pierdo otro año
And for one more night, I lose another year
Ya perdí una vez y mucho me costó
I already lost once and it cost me a lot
Un chingo recuperarme
It's a pain to recover
Dos botellas al instante
Two bottles instantly
3 mensajes de desilusión
3 messages of disappointment
4 más llamadas al buzón
4 more calls to the mailbox
1 mes de solo llorarte
1 month of just crying
2 meses de no buscarte
2 months of not looking for you
3 deseándote una maldición
3 wishing you a curse
4 más de pura perdición
4 more of pure doom
Dos, tres días de extrañarte
Two, three days of missing you
Un mes para resignarme
A month to resign myself
Otro más de pura diversión
Another one of pure fun
Y este que paso ya ni conto
And I don't even mention what happened
Adiós al año que perdí tras de tu olvido
Goodbye to the year that I lost after your oblivion
Ya que no regresará
Since it will not return
Ni yo contigo
Nor me with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.