Below, I translated the lyrics of the song El Envidioso by Gente De Zona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo mejor que suena ahora
The best thing that sounds right now
Ese fanatismo que tú tienes
That fanaticism that you have
Tú no me sueltas
you don't let me go
Que yo no sé lo que te duele
I don't know what hurts you
Lo que te molesta
What bothers you
Ay tú sigue tirando y tirando
Oh you keep pulling and pulling
Que lo tuyo no me afecta
That yours does not affect me
No quiero que te molestes
I don't want you to bother
Cuando tire una indirecta
When I drop a hint
Porque yo estoy en mi talla
Because I am in my size
No es mi intención si te molesté
It's not my intention if I bothered you
Chorus 1
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Porque tú te pasas el tiempo arriba de mí
Because you spend your time on top of me
Y yo hace rato te solté
And I let you go a while ago
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Oh-nah oh-nanah
Oh-nah oh-nanah
Chorus 2
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Repítelo otra vez
repeat it again
Oh-nah oh-nanah
Oh-nah oh-nanah
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Tienes que ver si te controlas
You have to see if you control yourself
A ver si se te quita esa envidia que tú tienes
Let's see if that envy that you have goes away
Si quieres pídele a los Santos, préndele una vela
If you want, ask the Saints, light a candle
A ver si te sostienes
Let's see if you hold on
Tú tienes que asumir lo que te está pasando
You have to accept what is happening to you
No es mi intención si te molesta como ando
It's not my intention if it bothers you how I walk
Sé que te duele que yo tenga el mando
I know it hurts you that I have control
Por eso es que te las pasas criticando
That's why you keep criticizing
Y esta es mi talla
And this is my size
No es mi intención si te molesté
It's not my intention if I bothered you
Chorus 3
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Porque tú te pasas el tiempo arriba de mí
Because you spend your time on top of me
Y yo hace rato te solté
And I let you go a while ago
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Oh-nah oh-nanah
Oh-nah oh-nanah
Chorus 4
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
El Dukesito otra vez
The Dukesito again
Oh-nah oh-nanah
Oh-nah oh-nanah
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Bridge
Yo te lo dije otra vez
I told you again
Y si quieres te lo repito
And if you want I'll repeat it to you
Que te cogió Gente De Zona
What did Zona People catch you?
Pero esta vez con El Dukesito
But this time with El Dukesito
Estoy lidiando con los envidiosos
I'm dealing with the haters
Y por eso no se perdona
And that is why it is not forgiven
Agua, el Dukesito
Water, the Dukesito
Chorus 5
Oh-nah oh-nanah
Oh-nah oh-nanah
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Y vuelvo a virar por La Habana al revés
And I turn again through Havana in reverse
Oh-nah oh-nanah
Oh-nah oh-nanah
El envidioso no sabe lo que quiere
The envious person does not know what he wants
Hasta que te lo ve
Until you see it
Outro
Pututi yo te lo dije
Pututi I told you so
Lo mejor que suena ahora
The best thing that sounds right now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © REPUBLICNETWORK PUBLISHING, BMG Rights Management, Dawn2Dark Ltd, Songtrust Ave, Audiam, Inc.