Ne Mani Menya Tancpol Lyrics in English by GAYAZOV$ BROTHER$

Below, I translated the lyrics of the song Ne Mani Menya Tancpol by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to English.
Мы этой музыки узники
Mi etoi muziki uzniki
We are prisoners of this music
Кто я такой без этих танцев?
Kto ya takoi bez etikh tantsev?
Who am I without these dances?
Мы с тобой синие смурфики
Mi s toboi sinie smurfiki
You and I are the blue smurfs
А ты просила же не напиваться
A ti prosila zhe ne napivat’sya
And you asked me not to get drunk
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на луну, не мани меня танцпол
Upal na lunu, ne mani menya tantspol
Fell on the moon, don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на пол, но не мани
Upal na pol, no ne mani
Fell to the floor, but don't beckon
Но не мани меня танцпол
No ne mani menya tantspol
But don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на луну, не мани меня танцпол
Upal na lunu, ne mani menya tantspol
Fell on the moon, don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на пол, но не мани
Upal na pol, no ne mani
Fell to the floor, but don't beckon
Но не мани меня танцпол
No ne mani menya tantspol
But don't beckon me to the dance floor
Мне на раны сыпят соль
Mne na rani sipyat sol’
They're pouring salt on my wounds
И в текилу сыпят соль
I v tekilu sipyat sol’
And salt is poured into tequila
Оставаться не резон
Ostavat’sya ne rezon
There's no reason to stay
Уже пьяный, уже в ноль
Uzhe p’yanii, uzhe v nol’
Already drunk, already at zero
Но манит меня она
No manit menya ona
But she beckons me
Расплетает свои косы
Raspletaet svoi kosi
Undoes her braids
А ее манит танцпол
A yee manit tantspol
And the dance floor beckons her
Вслед за ней и мои кроссы
Vsled za nei i moi krossi
Following her and my crosses
Вместо шрамов будут розы
Vmesto shramov budut rozi
There will be roses instead of scars
Подарю ей прям при всех
Podaryu yei pryam pri vsekh
I'll give it to her in front of everyone
Пусть завидуют подруги
Pust’ zaviduyut podrugi
Make your friends jealous
Мне так нужен ее смех
Mne tak nuzhen yee smekh
I need her laughter so bad
Без помех и без вопросов
Bez pomekh i bez voprosov
No interruptions and no questions asked
Ты стреляешь папиросу
Ti strelyaesh’ papirosu
You shoot a cigarette
И уже лезешь на стол
I uzhe lezesh’ na stol
And you’re already climbing onto the table
Но не мани меня танцпол
No ne mani menya tantspol
But don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на луну, не мани меня танцпол
Upal na lunu, ne mani menya tantspol
Fell on the moon, don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на пол, но не мани
Upal na pol, no ne mani
Fell to the floor, but don't beckon
Но не мани меня танцпол
No ne mani menya tantspol
But don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на луну, не мани меня танцпол
Upal na lunu, ne mani menya tantspol
Fell on the moon, don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на пол, но не мани
Upal na pol, no ne mani
Fell to the floor, but don't beckon
Но не мани меня танцпол
No ne mani menya tantspol
But don't beckon me to the dance floor
Пьянили это лето
P’yanili eto leto
Got drunk this summer
И нам уже пора домой
I nam uzhe pora domoi
And it's time for us to go home
Музыкальные мотивы
Muzikal’nie motivi
Musical motives
Затянули с головой
Zatyanuli s golovoi
Dragged headlong
Обнимаешь мои плечи
Obnimaesh’ moi plechi
You hug my shoulders
Эти речи ни к чему
Eti rechi ni k chemu
These speeches are useless
Просто улыбайся, детка
Prosto ulibaisya, detka
Just smile baby
С музыкой не пропаду
S muzikoi ne propadu
I won't be lost with music
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на луну, не мани меня танцпол
Upal na lunu, ne mani menya tantspol
Fell on the moon, don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на пол, но не мани
Upal na pol, no ne mani
Fell to the floor, but don't beckon
Но не мани меня танцпол
No ne mani menya tantspol
But don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на луну, не мани меня танцпол
Upal na lunu, ne mani menya tantspol
Fell on the moon, don't beckon me to the dance floor
Я уже пьяный, я уже валюсь с ног
Ya uzhe p’yanii, ya uzhe valyus’ s nog
I'm already drunk, I'm already falling off my feet
Упал на пол, но не мани
Upal na pol, no ne mani
Fell to the floor, but don't beckon
Но не мани меня танцпол
No ne mani menya tantspol
But don't beckon me to the dance floor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including GAYAZOV$ BROTHER$
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GAYAZOV$ BROTHER$