ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА (LYuBOV’-ZARAZA) Lyrics in English by GAYAZOV$ BROTHER$

Below, I translated the lyrics of the song ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА (LYuBOV’-ZARAZA) by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to English.
Хотелось бы Дубаи, но едем в Геленджик
Khotelos’ bi Dubai, no yedem v Gelendzhik
I would like to go to Dubai, but we are going to Gelendzhik
Я такой мужик, душа к тебе лежит
Ya takoi muzhik, dusha k tebe lezhit
I'm such a man, my soul goes out to you
Быть может не любовь, а это миражи?
Bit’ mozhet ne lyubov’, a eto mirazhi?
Perhaps it is not love, but these are mirages?
Как же дальше жить, в правде или лжи?
Kak zhe dal’she zhit’, v pravde ili lzhi?
How to continue to live, in truth or lies?
Хотелось Гелендваген, но рядом Лада Веста
Khotelos’ Gelendvagen, no ryadom Lada Vesta
I wanted a Gelendvagen, but there was a Lada Vesta nearby
Хотелось называть тебя своей невестой!
Khotelos’ nazivat’ tebya svoei nevestoi!
I wanted to call you my bride!
Девочка протеста, девочка моя
Devochka protesta, devochka moya
Protest girl, my girl
Погнали бы на Невский или в тёплые края!
Pognali bi na Nevskii ili v tyoplie kraya!
Let's go to Nevsky or to warmer climes!
Ай яй яй
Ai yai yai
Oh no no no
Что же это за тяга?
Chto zhe eto za tyaga?
What kind of craving is this?
Когда я по жизни бродяга
Kogda ya po zhizni brodyaga
When I'm a tramp in life
И дождь бедолага стучит и стучит мне в окно!
I dozhd’ bedolaga stuchit i stuchit mne v okno!
And the poor fellow's rain keeps knocking and knocking on my window!
Ай яй яй
Ai yai yai
Oh no no no
Нас разделяют пол шага
Nas razdelyayut pol shaga
We are half a step apart
Я далеко не скромняга
Ya daleko ne skromnyaga
I'm far from modest
Но фляга свистит о тебе ты пойми так давно!
No flyaga svistit o tebe ti poimi tak davno!
But the flask has been whistling about you for so long!
Сердце не согласно с головой
Serdtse ne soglasno s golovoi
The heart doesn't agree with the head
Сердце не согласно с головой
Serdtse ne soglasno s golovoi
The heart doesn't agree with the head
О тебе стучит оно ой ой!
O tebe stuchit ono oi oi!
It's knocking about you, oh oh!
Ты пойми любви неведом разум
Ti poimi lyubvi nevedom razum
You understand love knows no mind
Сердцу не прикажешь, все от сердца фразы!
Serdtsu ne prikazhesh’, vse ot serdtsa frazi!
You can’t command your heart, all phrases are from the heart!
Я добьюсь тебя любой ценой!
Ya dob’yus’ tebya lyuboi tsenoi!
I will get you at any cost!
Пусть цена там будет ой ой ой!
Pust’ tsena tam budet oi oi oi!
Let the price there be oh oh oh!
Ты пойми любовь не приходит сразу!
Ti poimi lyubov’ ne prikhodit srazu!
You understand, love doesn’t come right away!
Сердцу не прикажешь, любовь зараза!
Serdtsu ne prikazhesh’, lyubov’ zaraza!
You can’t order your heart, love is an infection!
Сердце не согласно с головой
Serdtse ne soglasno s golovoi
The heart doesn't agree with the head
О тебе стучит оно ой ой!
O tebe stuchit ono oi oi!
It's knocking about you, oh oh!
Ты пойми любви неведом разум
Ti poimi lyubvi nevedom razum
You understand love knows no mind
Сердцу не прикажешь, все от сердца фразы!
Serdtsu ne prikazhesh’, vse ot serdtsa frazi!
You can’t command your heart, all phrases are from the heart!
Я добьюсь тебя любой ценой!
Ya dob’yus’ tebya lyuboi tsenoi!
I will get you at any cost!
Пусть цена там будет ой ой ой!
Pust’ tsena tam budet oi oi oi!
Let the price there be oh oh oh!
Ты пойми любовь не приходит сразу!
Ti poimi lyubov’ ne prikhodit srazu!
You understand, love doesn’t come right away!
Сердцу не прикажешь, любовь зараза!
Serdtsu ne prikazhesh’, lyubov’ zaraza!
You can’t order your heart, love is an infection!
Сердцу не прикажешь, любовь зараза!
Serdtsu ne prikazhesh’, lyubov’ zaraza!
You can’t order your heart, love is an infection!
Я! Я попросил небо дать мне знак!
Ya! Ya poprosil nebo dat’ mne znak!
I! I asked the sky to give me a sign!
Разогревая свой эчпочмак!
Razogrevaya svoi echpochmak!
Warming up your echpochmak!
Я люблю треугольники, горячие, тёплые
Ya lyublyu treugol’niki, goryachie, tyoplie
I love triangles, hot, warm
Но не любовные! И
No ne lyubovnie! I
But not love ones! AND
Для нас с тобой свистел на горе рак!
Dlya nas s toboi svistel na gore rak!
For you and me, cancer whistled on the mountain!
Я добивался тебя кое как!
Ya dobivalsya tebya koe kak!
I got you somehow!
И вот теперь мучаюсь
I vot teper’ muchayus’
And now I'm suffering
Быть может ты тоже, но всё это к лучшему!
Bit’ mozhet ti tozhe, no vsyo eto k luchshemu!
Maybe you do too, but it’s all for the better!
Дым! Дым по кухне
Dim! Dim po kukhne
Smoke! Smoke in the kitchen
И от эчпочмака остались лишь угли!
I ot echpochmaka ostalis’ lish’ ugli!
And all that was left of the echpochmak was coals!
А может это был знак?
A mozhet eto bil znak?
Or maybe it was a sign?
И любовь твоя так горяча, как коньяк недопитый
I lyubov’ tvoya tak goryacha, kak kon’yak nedopitii
And your love is as hot as half-drunk cognac
Со вчерашнего дня ядовитый!
So vcherashnego dnya yadovitii!
Poisonous since yesterday!
Чёрного колдовства всё, что надо!
Chyornogo koldovstva vsyo, chto nado!
Black witchcraft is all you need!
Далеко за закаты улететь безвозвратно
Daleko za zakati uletet’ bezvozvratno
Fly far beyond the sunsets forever
Ты не виновата, но
Ti ne vinovata, no
It's not your fault, but
Сердце не согласно с головой
Serdtse ne soglasno s golovoi
The heart doesn't agree with the head
О тебе стучит оно ой ой!
O tebe stuchit ono oi oi!
It's knocking about you, oh oh!
Ты пойми любви неведом разум
Ti poimi lyubvi nevedom razum
You understand love knows no mind
Сердцу не прикажешь, все от сердца фразы!
Serdtsu ne prikazhesh’, vse ot serdtsa frazi!
You can’t command your heart, all phrases are from the heart!
Я добьюсь тебя любой ценой!
Ya dob’yus’ tebya lyuboi tsenoi!
I will get you at any cost!
Пусть цена там будет ой ой ой!
Pust’ tsena tam budet oi oi oi!
Let the price there be oh oh oh!
Ты пойми любовь не приходит сразу!
Ti poimi lyubov’ ne prikhodit srazu!
You understand, love doesn’t come right away!
Сердцу не прикажешь, любовь зараза!
Serdtsu ne prikazhesh’, lyubov’ zaraza!
You can’t order your heart, love is an infection!
Сердце не согласно с головой
Serdtse ne soglasno s golovoi
The heart doesn't agree with the head
Ты пойми любви неведом разум
Ti poimi lyubvi nevedom razum
You understand love knows no mind
Я добьюсь тебя любой ценой!
Ya dob’yus’ tebya lyuboi tsenoi!
I will get you at any cost!
Пусть цена там будет ой ой ой!
Pust’ tsena tam budet oi oi oi!
Let the price there be oh oh oh!
Ты пойми любовь не приходит сразу!
Ti poimi lyubov’ ne prikhodit srazu!
You understand, love doesn’t come right away!
Сердцу не прикажешь, любовь зараза!
Serdtsu ne prikazhesh’, lyubov’ zaraza!
You can’t order your heart, love is an infection!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including GAYAZOV$ BROTHER$
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GAYAZOV$ BROTHER$