НЕВЕСТА (NEVESTA) Lyrics in English GAYAZOV$ BROTHER$

Home / Lyrics Translation / GAYAZOV$ BROTHER$ / НЕВЕСТА (NEVESTA)

Below, I translated the lyrics of the song НЕВЕСТА (NEVESTA) by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to English.

Bez pyati minut zhena nevesta

Bride, five minutes from being my wife

Navsegda moya odna ti chestno

Honestly, you're my only one forever

Dlya drugikh na serdtse net tam mesta

There's no room in my heart for anyone else

Nasha svad’ba dva kol’tsa mi s toboyu do kontsa

Our wedding, two rings, you and me till the end

Bez pyati minut zhena nevesta

Bride, five minutes from being my wife

Nashi sud’bi spleteni tak tesno

Our fates are woven so tightly

V belosnezhnom plat’e ti chudesna

You're gorgeous in a snow-white dress

Nashi v unison serdtsa mi s toboyu do kontsa

Our hearts beat in unison, you and I till the end

Nauchi menya dishat’ pravil’no

Teach me how to breathe right

Vdikhaya nezhnost’ ne vidikhaya nikogda

Breathing in tenderness, never breathing it out

Razuchi menya plit’ protiv techeniya eto mucheniya

Make me unlearn to swim against the flow, it's agony

Pretenduyu na lyubov’ tvoyu sil’nuyu

I lay claim to your powerful love

Razdelim na dvoikh sud’bu i familiyu

We'll share fate and a surname between us

Chto yesli bi togda proshli drug druga mimo mi?

What if we'd walked past each other back then?

Ya ne khochu ob etom dumat’ dazhe milaya

I don't even wanna think about it, sweetie

Ya ne khochu ob etom znat’ i seichas poimi

I don't wanna know about it, understand me now

Ya dlya tebya ya pro tebya moya mon ami

I'm for you, I'm about you, my mon ami

No ved’ segodnya vse ne tak eto glavnoe

But today it's all different, that's what matters

Ti nauchi menya dishat’ tol’ko pravil’no

Just teach me to breathe the right way

Bez pyati minut zhena nevesta

Bride, five minutes from being my wife

Navsegda moya odna ti chestno

Honestly, you're my only one forever

Dlya drugikh na serdtse net tam mesta

There's no room in my heart for anyone else

Nasha svad’ba dva kol’tsa mi s toboyu do kontsa

Our wedding, two rings, you and me till the end

Bez pyati minut zhena nevesta

Bride, five minutes from being my wife

Nashi sud’bi spleteni tak tesno

Our fates are woven so tightly

V belosnezhnom plat’e ti chudesna

You're gorgeous in a snow-white dress

Nashi v unison serdtsa mi s toboyu do kontsa

Our hearts beat in unison, you and I till the end

Na serdtse lyod a v dushe zima bila

There was ice on my heart and winter in my soul

V kotorii god ono slovno bez tepla

Year after year it felt like there's no warmth

No ti zazhgla serdtse i moi glaza

But you lit up my heart and my eyes

Mi pronesem cherez goda lyubov’

We'll carry our love through the years

Chto daryat lyudyam angeli

The love angels give to people

Mozhet i ti odna iz nikh mne prosto povezlo

Maybe you're one of them, I just got lucky

Uvidet’ tebya i v ostal’nom podarish’ kril’ya mne

To see you, and in everything else you'll give me wings

A mozhet eto i ne tak

Or maybe that's not so

I ya vse vidumal

And I made it all up

Chtobi bit’ poblizhe k nebesam

Just to be closer to the heavens

Segodnya v belom vsya v belom vse

Today in white, all in white, everything

Belim belo bilim vse belim vse

White so white, everything white, all of it

Mne povezlo bit’ s toboi zhit’ s toboi

I'm lucky to be with you, live with you

Zhizn’ delit’ s toboi i nazivat’ svoei zhenoi

Share life with you and call you my wife

Bez pyati minut zhena nevesta

Bride, five minutes from being my wife

Navsegda moya odna ti chestno

Honestly, you're my only one forever

Dlya drugikh na serdtse net tam mesta

There's no room in my heart for anyone else

Nasha svad’ba dva kol’tsa mi s toboyu do kontsa

Our wedding, two rings, you and me till the end

Bez pyati minut zhena nevesta

Bride, five minutes from being my wife

Nashi sud’bi spleteni tak tesno

Our fates are woven so tightly

V belosnezhnom plat’e ti chudesna

You're gorgeous in a snow-white dress

Nashi v unison serdtsa mi s toboyu do kontsa

Our hearts beat in unison, you and I till the end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“НЕВЕСТА” turns the last thrilling moments before a wedding into a pop-love firework. GAYAZOV$ BROTHER$ sings as an excited groom who is literally five minutes away from calling his beloved his wife. The chorus circles around that clock-ticking phrase “Без пяти минут жена” (Almost my wife), radiating pure joy while promising that there will never be room in his heart for anyone else. Each line is a bubbly toast to eternal commitment: two rings, two hearts beating in sync, two lives woven tightly together.

Behind the catchy hook lies a gentle promise of transformation. The singer asks his bride to teach him to “breathe correctly,” to stop fighting the current, and to melt the winter that once froze his soul. In her white dress she looks almost angelic, and he cannot believe his luck. Whether they were destined or simply fortunate to meet, he is ready to share a surname, a future, and every breath. “НЕВЕСТА” is therefore both a party anthem and a tender vow, celebrating that magical instant when love steps across the aisle and becomes forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GAYAZOV$ BROTHER$ НЕВЕСТА (NEVESTA) Lyrics