Девичник (Devichnik) Lyrics in English by GAYAZOV$ BROTHER$

Below, I translated the lyrics of the song Девичник (Devichnik) by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to English.
Девичник, ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
Devichnik, ti govorish’, chto net vokrug tebya segodnya lishnikh
Bachelorette party, you say that there are no extra people around you today
А я в пролёте, как фанера над Парижем
A ya v prolyote, kak fanera nad Parizhem
And I'm flying like plywood over Paris
Ты королева, вся такая на винишке!
Ti koroleva, vsya takaya na vinishke!
You are a queen, all the way around!
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник!
Ved’ u tebya segodnya de-de-devichnik!
After all, today is your bachelorette party!
Девичник, ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
Devichnik, ti govorish’, chto net vokrug tebya segodnya lishnikh
Bachelorette party, you say that there are no extra people around you today
А я в пролёте, как фанера над Парижем
A ya v prolyote, kak fanera nad Parizhem
And I'm flying like plywood over Paris
Ты королева, вся такая на винишке!
Ti koroleva, vsya takaya na vinishke!
You are a queen, all the way around!
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник!
Ved’ u tebya segodnya de-de-devichnik!
After all, today is your bachelorette party!
Собрались как-то девчонки
Sobralis’ kak-to devchonki
Somehow the girls got together
Остались вместе под самый рассвет
Ostalis’ vmeste pod samii rassvet
Stayed together at dawn
И ты тут самая, такая вся с иголки
I ti tut samaya, takaya vsya s igolki
And you are the one here, so full of needles
Такая самая, таких больше нет!
Takaya samaya, takikh bol’she net!
Just like this, there are no others like them!
В танце снова все девчата, кто сегодня в этом чате
V tantse snova vse devchata, kto segodnya v etom chate
All the girls who are in this chat today are dancing again
Эта песня не случайная!
Eta pesnya ne sluchainaya!
This song is not random!
Да и не было печали, но по мне там не скучаешь
Da i ne bilo pechali, no po mne tam ne skuchaesh’
Yes, and there was no sadness, but you don’t miss me there
Это для меня не тайна!
Eto dlya menya ne taina!
This is no secret to me!
Подружки говорят на ушко
Podruzhki govoryat na ushko
Girlfriends talking in your ear
Давно забыть все нужно
Davno zabit’ vse nuzhno
Everything needs to be forgotten a long time ago
Ни жара, ни стужа!
Ni zhara, ni stuzha!
Neither heat nor cold!
Подружки
Podruzhki
Girlfriends
И ты так равнодушна
I ti tak ravnodushna
And you're so indifferent
А сердце не игрушка!
A serdtse ne igrushka!
But the heart is not a toy!
Не любовь, не дружба!
Ne lyubov’, ne druzhba!
Not love, not friendship!
Девичник, ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
Devichnik, ti govorish’, chto net vokrug tebya segodnya lishnikh
Bachelorette party, you say that there are no extra people around you today
А я в пролёте, как фанера над Парижем
A ya v prolyote, kak fanera nad Parizhem
And I'm flying like plywood over Paris
Ты королева, вся такая на винишке!
Ti koroleva, vsya takaya na vinishke!
You are a queen, all the way around!
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник!
Ved’ u tebya segodnya de-de-devichnik!
After all, today is your bachelorette party!
Девичник, ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
Devichnik, ti govorish’, chto net vokrug tebya segodnya lishnikh
Bachelorette party, you say that there are no extra people around you today
А я в пролёте, как фанера над Парижем
A ya v prolyote, kak fanera nad Parizhem
And I'm flying like plywood over Paris
Ты королева, вся такая на винишке!
Ti koroleva, vsya takaya na vinishke!
You are a queen, all the way around!
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник!
Ved’ u tebya segodnya de-de-devichnik!
After all, today is your bachelorette party!
Ты одна такая в одном экземпляре
Ti odna takaya v odnom ekzemplyare
You are the only one like this
Вот такая она, любовь!
Vot takaya ona, lyubov’!
This is what love is like!
Вечеринка в самом разгаре
Vecherinka v samom razgare
The party is in full swing
Ты в ударе, и не ждёшь звонков!
Ti v udare, i ne zhdyosh’ zvonkov!
You're on a roll and don't wait for calls!
От меня отменяй, в вино ныряй, баттерфляй
Ot menya otmenyai, v vino niryai, batterflyai
Cancel me, dive into the wine, butterfly
И плыви, как корабли, как тут красиво, посмотри!
I plivi, kak korabli, kak tut krasivo, posmotri!
And sail like ships, how beautiful it is here, look!
На себя не пеняй и меня не обвиняй
Na sebya ne penyai i menya ne obvinyai
Don't blame yourself and don't blame me
И беги, беги, беги, тебя ждут твои!
I begi, begi, begi, tebya zhdut tvoi!
And run, run, run, yours are waiting for you!
Подружки говорят на ушко
Podruzhki govoryat na ushko
Girlfriends talking in your ear
Давно забыть все нужно
Davno zabit’ vse nuzhno
Everything needs to be forgotten a long time ago
Ни жара, ни стужа!
Ni zhara, ni stuzha!
Neither heat nor cold!
Подружки
Podruzhki
Girlfriends
И ты так равнодушна
I ti tak ravnodushna
And you're so indifferent
А сердце не игрушка!
A serdtse ne igrushka!
But the heart is not a toy!
Не любовь, не дружба!
Ne lyubov’, ne druzhba!
Not love, not friendship!
Девичник, ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
Devichnik, ti govorish’, chto net vokrug tebya segodnya lishnikh
Bachelorette party, you say that there are no extra people around you today
А я в пролёте, как фанера над Парижем
A ya v prolyote, kak fanera nad Parizhem
And I'm flying like plywood over Paris
Ты королева, вся такая на винишке!
Ti koroleva, vsya takaya na vinishke!
You are a queen, all the way around!
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник!
Ved’ u tebya segodnya de-de-devichnik!
After all, today is your bachelorette party!
Девичник, ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
Devichnik, ti govorish’, chto net vokrug tebya segodnya lishnikh
Bachelorette party, you say that there are no extra people around you today
А я в пролёте, как фанера над Парижем
A ya v prolyote, kak fanera nad Parizhem
And I'm flying like plywood over Paris
Ты королева, вся такая на винишке!
Ti koroleva, vsya takaya na vinishke!
You are a queen, all the way around!
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник!
Ved’ u tebya segodnya de-de-devichnik!
After all, today is your bachelorette party!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including GAYAZOV$ BROTHER$
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GAYAZOV$ BROTHER$