Below, I translated the lyrics of the song Ton Paysage by Garou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un voyage, immobile
A journey, motionless
L'horizon, sur ton dos
The horizon, on your back
Une plage, délébile
A beach, delish
Se dessine sur ta peau
Takes shape on your skin
J'ai souvent caressé ton passé
I have often caressed your past
La lune éclaire mes pensées
The moon illuminates my thoughts
Flotte en enfer
float to hell
Ton paysage
your landscape
Le plus fou des voyages
The craziest of trips
Et goûter le sel sur ta peau
And taste the salt on your skin
Un naufrage, en dentelle
A shipwreck, in lace
Un peu de vague, infidèle
A little vague, unfaithful
Sous l'orage, irréelle
Under the storm, unreal
Un désir qui s'éveille
A desire that awakens
J'ai souvent dépassé les excès
I have often exceeded the excesses
La lune éclaire a jamais
The moon shines forever
Notre hémisphère
our hemisphere
Ton paysage
your landscape
Le plus fou des voyages
The craziest of trips
Et goûter le sel sur ta peau
And taste the salt on your skin
Voler sur ton paysage
Fly over your landscape
Le plus beau des voyages
The most beautiful of journeys
Et goûter le sel sur ta peau
And taste the salt on your skin
Ton paysage
your landscape
Le plus fou des voyages
The craziest of trips
Et goûter le sel sur ta peau
And taste the salt on your skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.