Criminel Lyrics in English Garou
Below, I translated the lyrics of the song Criminel by Garou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Avec elle
With her
c'est passionnel
it's passionate
Avec elle
With her
C'est consensuel
It's consensual
C'est au-delà des mots
It's beyond words
Entre la chair et la peau
Between flesh and skin
On dirait qu'elle sort des jupes de sa maman
Looks like she's stepping out of her momma's skirts
On croirait qu'elle n'a jamais eu d'amant
You'd think she never had a lover
Mais méfiez-vous de la femme-enfant
But beware of the woman-child
Méfiez-vous de ses quatorze ans
Beware its fourteen
À cause d'elle
Because of her
On m'appelle criminel
They call me criminal
Criminel
Criminal
Ma cause est sans appel
My cause is without appeal
Ils vont m'emmener et ils vont m'enfermer
They'll take me away and they'll lock me up
Il vont me jeter au trou
They will throw me in the hole
Ils vont m'accuser, ils vont me condamner
They will accuse me, they will convict me
Ils vont sûrement me rendre fou
They will surely drive me crazy
À cause d'elle Criminel
Because of her Criminal
Si tu mets ta bouche
If you put your mouth
On m'appelle criminel
They call me criminal
Tout contre ma bouche
All against my mouth
Criminel Criminel
criminal criminal
si tu me touches
if you touch me
Ma cause est sans appel
My cause is without appeal
Je sors mes cartouches
I take out my cartridges
Mettez-moi derrière les barreaux
Put me behind bars
Que je rêve encore à sa peau
That I still dream of her skin
Criminel
Criminal
Ton regard qui louche
Your cross-eyed gaze
On m'appelle criminel
They call me criminal
Quand je suis sous la douche
When I'm in the shower
Criminel Criminel
criminal criminal
Tes mots qui font mouche
Your words that fly
Ma cause est sans appel
My cause is without appeal
Et qui m'effarouchent
And which frighten me
Son petit corps adolescent
Her little teenage body
Pour vous n'a rien de bien troublant
For you there is nothing very troubling
Vous ne voyez rien de pervers
You don't see anything perverse
Dans son regard bleu-vert
In her blue-green gaze
Rien d'une femme fatale
Nothing of a femme fatale
Sous ses lèvres trop pâles
Under her too pale lips
Tant pis pour vous
Too bad for you
Moi je l'avoue
I admit it
Qu'avec elle
What with her
Criminel
Criminal
Si je mets ma bouche
If I put my mouth
c'est passionnel
it's passionate
Tout contre ta bouche
All against your mouth
Avec elle
With her
Criminel
Criminal
si tu me touches
if you touch me
C'est irrationnel
It's irrational
Si sur moi tu te couches
If on me you lay down
Criminel
Criminal
Ton regard qui louche
Your cross-eyed gaze
C'est au-delà des mots
It's beyond words
Criminel
Criminal
Quand je suis sous la douche
When I'm in the shower
Entre la chair et la peau
Between flesh and skin
Criminel
Criminal
Tes mots qui font mouche
Your words that fly
Criminel
Criminal
Je n'suis pas si farouche
I'm not that fierce
Mettez-moi derrière les barreaux
Put me behind bars
Que je rêve encore à sa peau
That I still dream of her skin
À cause d'elle Criminel
Because of her Criminal
Ton regard qui louche
Your cross-eyed gaze
On m'appelle criminel
They call me criminal
Quand je suis sous la douche
When I'm in the shower
Criminel
Criminal
Criminel
Criminal
Tes mots qui font mouche
Your words that fly
Ma cause est sans appel
My cause is without appeal
Je n'suis pas si farouche
I'm not that fierce
Criminel
Criminal
Criminel
Criminal
Si tu mets ta bouche
If you put your mouth
Si je pars avec elle
If I go with her
Tout contre ma bouche
All against my mouth
Criminel
Criminal
Criminel
Criminal
si tu me touches
if you touch me
Si je dors avec elle
If I sleep with her
Si sur moi tu te couches
If on me you lay down
Criminel
Criminal
Criminel
Criminal
Si tu me touches
If you touch me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAROU