Mademoiselle Lyrics in English Gambino
Below, I translated the lyrics of the song Mademoiselle by Gambino from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, dad-pa-pa
Mademoiselle, elle m'fait des poutous
Mademoiselle, she makes me poutous
Viens on s'aime, on s'en fout d'tout
Come, we love each other, we don't care about anything
Elle est belle, elle est fragile
She is beautiful, she is fragile
Hm-hm, elle m'a fait un vaudou
Hm-hm, she gave me voodoo
Elle me parle toute la noche
She talks to me all night
Oukhty sait qu'c'est elle ma beauté, beauté
Oukhty knows that she is my beauty, beauty
J'deviens ouh, c'est du miel
I go ooh, it's honey
Elle est boostée, boostée
She's boosted, boosted
Elle se sent toute seule toute la night
She feels alone all night
Elle a l'cœur déchiré
Her heart is torn
Elle calcule pas tous les autres gadjos
She doesn't calculate all the other gadjos
Elle en a rien à cirer
She doesn't give a damn
Ce soir, elle sort parfumée au Dior
Tonight she goes out perfumed with Dior
Un p'tit sac pollen, elle s'promène sur le Vieux-Port
A little pollen bag, she walks around the Old Port
Elle m'répète mes défauts et je sais qu'j'ai mes torts
She repeats my faults to me and I know that I am wrong
Elle m'chuchote à l'oreille 'toi, t'es mi amor'
She whispers in my ear 'you, you're mi amor'
Mademoiselle, elle vit en décalé
Miss, she lives offbeat
Elle cherche un mec avec qui s'caler
She's looking for a guy to hang out with
Elle a le cœur brisé, pense à son ex
She's heartbroken, thinks about her ex
J'crois qu'elle veut s'faire consoler
I think she wants to be consoled
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Mademoiselle, elle vit en décalé
Miss, she lives offbeat
Elle cherche un mec avec qui s'caler
She's looking for a guy to hang out with
Elle a le cœur brisé, pense à son ex
She's heartbroken, thinks about her ex
J'crois qu'elle veut s'faire consoler
I think she wants to be consoled
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Ce soir, elle m'ignore
Tonight she ignores me
Mignonne, qu'on s'emboucane au phone
Cute, let's talk on the phone
Tu m'as vu dans tous mes états
You saw me in all my states
J'te prends pas pour une conne
I don't take you for an idiot
Toi et moi dans le jacuzzi
You and me in the jacuzzi
Tu t'rappelles, t'étais ma brunette qu'à la cantine
You remember, you were my brunette only in the canteen
On avait une tonne de soucis
We had a ton of worries
Juste un bisou, hm-hm, on oublie-ie
Just a kiss, hm-hm, we forget-ie
Là elle c'est une fille sexy
There she is a sexy girl
Dans une autre galaxie
In another galaxy
Ce soir, elle danse, elle danse
Tonight she dances, she dances
Elle est fraîche dans l'Audi
She's cool in the Audi
Vivons heureux cachés, une relation peut s'gâcher
Let's live happily hidden, a relationship can be ruined
Quand j't'ai vu, j'ai flashé
When I saw you, I flashed
Non, faut pas tout gâcher
No, don't ruin everything
Des fois, c'est tout beau, des fois, c'est très mauvais
Sometimes it's beautiful, sometimes it's very bad
Me mets pas l'démon
Don't put the demon on me
P'tit cœur, on pourrait s'détacher
Little heart, we could break away
Mademoiselle, elle vit en décalé
Miss, she lives offbeat
Elle cherche un mec avec qui s'caler
She's looking for a guy to hang out with
Elle a le cœur brisé, pense à son ex
She's heartbroken, thinks about her ex
J'crois qu'elle veut s'faire consoler
I think she wants to be consoled
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Mademoiselle, elle vit en décalé
Miss, she lives offbeat
Elle cherche un mec avec qui s'caler
She's looking for a guy to hang out with
Elle a le cœur brisé, pense à son ex
She's heartbroken, thinks about her ex
J'crois qu'elle veut s'faire consoler
I think she wants to be consoled
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Mademoiselle, mademoiselle
Miss, miss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.