Dans Ta Fête Lyrics in English by Gambino
Mitraille comes from the verb "mitrailler," which means to machine-gun or to spray with bullets. It's a vivid and action-packed word that isn't commonly found in everyday French songs.
In the context of the song, Gambino uses it metaphorically when he says, "j'te mitraille sans toucher la cess'" (I machine-gun you without touching the ground). This implies a rapid, intense, and overwhelming attack, likely with words or actions, without actually getting physically involved or getting his hands dirty. It conveys a sense of power and dominance in a unique way.
Get ready to hit the club with Gambino in "Dans Ta Fête"! This track is all about living it up, even when you've got haters trying to bring you down. Gambino takes us to Marrakech, where he's chilling with his girl, feeling good and ready to party. He's not forgetting who helped him, or who tried to betray him, singing, "Ce soir, je danse, danse, j'oublie pas qui m'a aidé / Ce soir, je danse, danse, j'oublie pas qui m'a laissé / Dans mon dos, tu voulais m'planter, poto, lifat mat" [Tonight, I dance, dance, I don't forget who helped me / Tonight, I dance, dance, I don't forget who left me / Behind my back, you wanted to stab me, bro, lifat mat].
Gambino is all about keeping it real and staying true to himself. He's got a lot on his mind, with "plein d'choses dans la cabeza" [lots of things in my head], and he wants his music to take over the world. He's also got some strong words for fake friends, saying, "Vaut mieux un ennemi tout proche qu'un pote qu'est traître, traître" [Better a close enemy than a treacherous friend]. It's a fun, energetic track that's perfect for dancing and remembering to celebrate your wins, no matter what!
