Aliança Lyrics in English Gaab , Maiara & Maraisa

Below, I translated the lyrics of the song Aliança by Gaab from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah, hãn
Yeah, yeah, huh
'To sem jeito
I'm awkward
Mas vim aqui pra te falar
But I came here to tell you
Que tenho medo de deixar você escapar
That I'm afraid of letting you slip away
Não posso deixar você escapar
I can't let you slip away
Seus defeitos
Your flaws
Podem até me incomodar
They might even bother me
Mas é perfeita a sensação d'eu te beijar
But the feeling of me kissing you is perfect
Não posso deixar você escapar
I can't let you slip away
Fico imaginando eu chegando em casa
I imagine myself arriving home
E nossos filhos vir me abraçar
And our children coming to hug me
Você me beijando, chatinha, cansada
You kissing me, sweetheart, tired
Depois de tanto trabalhar
After working so much
Eu cuido da louça, você lava as roupas
I'll do the dishes, you wash the clothes
E quanto tudo acabar
And when everything is over
A gente se deita, que vida perfeita
We lie down, what a perfect life
É tão bom poder te amar
It's so good to be able to love you
E pra começar essa história direito
And to start this story right
Te trouxe essa aliança
I brought you this ring
Quero saber se você também quer
I want to know if you also want
Dividir comigo este sonho
To share this dream with me
Perfeito
Perfect
Que só irá ser perfeito se comigo você estiver
That will only be perfect if you are with me
Fico imaginando eu chegando em casa
I imagine myself arriving home
E nossos filhos vir me abraçar
And our children coming to hug me
Você me beijando, chatinho, cansado
You kissing me, sweetheart, tired
Depois de tanto trabalhar
After working so much
Eu cuido da louça, você lava as roupas
I'll do the dishes, you wash the clothes
E quanto tudo acabar
And when everything is over
A gente se deita, que vida perfeita
We lie down, what a perfect life
É tão bom poder te amar
It's so good to be able to love you
E pra começar essa história direito
And to start this story right
Te trouxe essa aliança
I brought you this ring
Quero saber se você também quer
I want to know if you also want
Dividir comigo esse sonho
To share this dream with me
Perfeito
Perfect
Que só irá ser perfeito se comigo você estiver
That will only be perfect if you are with me
E pra começar essa história direito
And to start this story right
Te trouxe essa aliança
I brought you this ring
Quero saber se você também quer
I want to know if you also want
Dividir comigo este sonho
To share this dream with me
Perfeito
Perfect
Que só irá ser perfeito se comigo você estiver
That will only be perfect if you are with me
'To sem jeito
I'm awkward
Mas vim aqui pra te falar
But I came here to tell you
Que eu tenho medo de deixar você escapar
That I'm afraid of letting you slip away
Não posso deixar você escapar, ê (Gaab, Maiara & Maraisa, 'tamo junto)
I can't let you slip away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

aliança — wedding ring / alliance

Aliança most commonly translates to "wedding ring" or "alliance". It's a significant word in Portuguese, especially in the context of relationships and commitments.

In this song, the singer brings an aliança to his beloved, proposing a future together that includes marriage, children, and sharing daily life. It symbolizes a deep commitment and the beginning of a shared dream, making it a central and very enticing word for the song's theme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Gaab
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB