Bilhete I Lyrics in English Froid
Below, I translated the lyrics of the song Bilhete I by Froid from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cansado de correr na direção contrária
Tired of running in the opposite direction
Eu faço tudo errado
I do everything wrong
Onde está o erro, é fácil me encontrar
Where is the error, it's easy to find me
Eu não sou poeta, eu não sei cantar
I'm not a poet, I don't know how to sing
Mas não vi ninguém fazer assim
But I haven't seen anyone do it like that
Você pode ir embora agora, mas
You can leave now, but
Eu sou o amor da sua vida
I am the love of your life
Você derreteu meu coração e agora estou chorando
You melted my heart and now I'm crying
A dor me dá tesão, me dá composição e tempo pra pensar
Pain makes me horny, gives me composition and time to think
Eu quero descobrir o quê que a gente fez de errado
I want to find out what we did wrong
Eu quero começar de novo, você pode me desculpar?
I want to start again, can you forgive me?
Vamo voltar pra casa, eu juro
Let's go home, I swear
Eu 'tô sabendo de um portal num matagal no Mato Grosso
I'm aware of a portal in a thicket in Mato Grosso
Meus vinte anos de boy se foram
My twenty years as a boy are gone
Meus discos funk, punk, rock, bad era o diesel, combustível
My funk, punk, rock, bad records were diesel, fuel
Tudo foi como um sonho
Everything was like a dream
Esquizofrênico ao saber que um sonho
Schizophrenic upon learning that a dream
É mais real que a própria vida
It's more real than life itself
Sem os sons de rima, hoje ela perdeu pra lírica
Without the sounds of rhyme, today she lost to lyric
Barulho pra batalha, nada me atinge, o acaso me protege
Noise for battle, nothing reaches me, chance protects me
As cinquenta e quatro vidas falhas
The fifty-four failed lives
Sem trocar as pilhas, baterias de exame
Without changing batteries, exam batteries
Mostra com certeza, a caixa de surpresa
Definitely show the surprise box
Natureza vai tentar mais uma vez
Nature will try once again
Vem, sente o raio, caindo duas vezes no mesmo pico
Come, feel the lightning, falling twice from the same peak
Trocando a sanidade por mais um bico
Trading sanity for another beak
Cuidando do meu próprio umbigo, então, vem comigo
Taking care of my own navel, so come with me
A morte implora, vem comigo, ainda vivo, me sentindo horrível
Death begs, come with me, still alive, feeling horrible
Infinito, mano, 'imorrível,' então, deixa a família toda fora disso
Infinite, bro, 'immortal,' so leave the whole family out of it
Fim da série, todos mortos
End of the series, everyone dead
Sou o mesmo cara, só que outros olhos
I'm the same guy, just with different eyes
Esses olhos mostram como somos
These eyes show what we are
E não somos monstros, só estamos mortos
And we're not monsters, we're just dead
Só ovelha, onde estão os porcos?
Only sheep, where are the pigs?
Homens da coleira não liberam os rostos
Leash men don't release their faces
Onde estão os porcos, de quê vale os dreads?
Where are the pigs, what's the point of dreadlocks?
De quê vale os sonhos, de quê vale os votos?
What are dreams worth, what are votes worth?
O tempo não passa, só os dias
Time doesn't pass, just days
Só a luta e só a lua
Only the fight and only the moon
A mesma rua, só aumenta as horas
The same street, the hours only increase
hora louca e hora bruxa
crazy hour and witching hour
Amo as duas, se marcar tem dúzia
I love them both, if you bookmark there are dozens
Desesperada pra tirar o atraso
Desperate to catch up
O desespero não vale o emprego
Desperation is not worth the job
Não vale o dinheiro, não vale um orgasmo
Not worth the money, not worth an orgasm
Jesus amado, nesse dia eu 'tava inspirado, aí
Dear Jesus, that day I was inspired, then
Eu podia ter pintado um quadro, tudo cinza, tinta, brisa
I could have painted a picture, all gray, paint, breeze
Eu sou um viciado, então, vem
I'm an addict, so come
Sente o raio, caindo duas vezes no mesmo pico
Feel the lightning, falling twice from the same peak
Trocando a sanidade por mais um bico
Trading sanity for another beak
Cuidando do meu próprio umbigo, então, vem comigo
Taking care of my own navel, so come with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.