Below, I translated the lyrics of the song Caminho Não Tem Fim by Fresno from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uh-oh-uh-uhhhh
Uh-oh-uh-uhhhh
Depois de tanto caminhar
After so much walking
Até me faltar o ar
Until I run out of air
De tanto olhar pro lado
From looking to the side so much
E não ver ninguém
And see no one
E mesmo os que estavam lá
And even those who were there
Comigo já não estão mais
They are no longer with me
Sei que não posso esmorecer também
I know I can't give up either
E é só mais essa vez
And it's just this one more time
Não vai ter outra vez
There won't be another time
O caminho não tem fim
The path has no end
Eu vi passar por mim
I saw it pass me by
O caminho não tem fim
The path has no end
Eternamente assim
Forever like this
Eu vejo o ar que sai de mim
I see the air that comes out of me
Deixando claro que de onde eu vim
Making it clear that where I came from
A desistência nunca foi opção
Giving up was never an option
E o que carrego em coração
And what I carry in my heart
É algo que eles nunca terão
It's something they'll never have
Podem tentar, mas não conseguirão
You can try, but you won't succeed
E é só mais essa vez
And it's just this one more time
Não vai ter outra vez
There won't be another time
Me diz pra onde eu vou seguir
Tell me where I'm going to go
Se tudo em minha volta é precipício
If everything around me is a precipice
Desde o início
From the beginning
E o que esse mundo quer de mim?
And what does this world want from me?
Se eu já dei tudo que me mantinha vivo
If I already gave everything that kept me alive
Não sei se eu consigo
I don't know if I can
O caminho não tem fim
The path has no end
Eu vi passar por mim
I saw it pass me by
O caminho não tem fim
The path has no end
Eternamente assim
Forever like this
O caminho não tem fim
The path has no end
Eu vi passar por mim
I saw it pass me by
O caminho não tem fim
The path has no end
Eternamente assim
Forever like this
E é só mais essa vez
And it's just this one more time
Não vai ter outra vez
There won't be another time
Essa coragem me empurrou
That courage pushed me
Mas não me fez perder o medo
But it didn't make me lose my fear
De ver tudo que eu sou
To see everything I am
Me escorrendo pelos dedos
Running through my fingers
O sofrimento me fez forte
Suffering made me strong
Mas também tão inseguro
But also so insecure
Trocou o meu medo da morte
Changed my fear of death
Por esse medo do futuro
For this fear of the future
Não há mais forças pra voltar
There is no more strength to go back
Eu gastei toda ela na ida
I spent it all on the way
Nada vai te preparar
Nothing will prepare you
Pro que importa nessa vida
For what matters in this life
E o que eu vejo no horizonte
And what do I see on the horizon
Uma ponte congelada
A frozen bridge
Entre o que eu não aguento mais
Between what I can't take anymore
E o não sentir mais nada
And not feeling anything anymore
Eu vi passar por mim
I saw it pass me by
O caminho não tem fim
The path has no end
Eternamente assim
Forever like this
O caminho não tem fim
The path has no end
Eu vi passar por mim
I saw it pass me by
O caminho não tem fim
The path has no end
Eternamente assim
Forever like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management