Essa Vida Ainda Vai Nos Matar Lyrics in English by Fresno, DEADFISH
Below, I translated the lyrics of the song Essa Vida Ainda Vai Nos Matar by Fresno from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chegou o dia, mas chegou depois da hora
The day has come, but it has come after the hour
Amanheceu e todos já foram embora
Dawn has come and everyone has already left
E do teu lado um rosto borrado
And next to you a blurred face
Um gosto ruim, um celular descarregado
A bad taste, a discharged cell phone
E como a onda que aos poucos molha a areia
And like the wave that gradually wets the sand
Chega notícia que amanhã é segunda-feira
News arrives that tomorrow is Monday
O mundo bate, quase te mata
The world crashes, almost kills you
A conta nunca é barata
The bill is never cheap
Queria resumir
I wanted to summarize
Em poucas palavras, mas
In a nutshell, but
Me deixa eu te dizer
Let me tell you
Que não importa o que acontecer
That no matter what happens
Não vai passar
It won't pass
A gente aprende a conviver
We learn to live together
Desculpa eu te contar
Sorry to tell you
Que quanto mais se aprende
That the more you learn
Mais se quer
More if you want
Ignorar
Ignore
Que essa vida ainda
That this life still
Vai nos matar
It's going to kill us
Nos matar
Kill us
Nos matar
Kill us
Eu sempre quis sentir o gosto da vitória
I've always wanted to taste victory
E o amargor que traz consigo a memória
And the bitterness that brings with it the memory
Das vezes que eu falhei
Of the times I've failed
E pro espelho eu falei
And to the mirror I said
Prometo que vou te orgulhar
I promise I'll make you proud
Pra que um dia a gente se olhe no olho
So that one day we look each other in the eye
A história de uma vida no olhar do outro
The story of a life in the eyes of the other
E o sofrimento vai
And the suffering goes
Se fazer valer
Make it count
Se eu sofrer com você
If I suffer with you
Me deixa eu te dizer
Let me tell you
Que não importa o que acontecer
That no matter what happens
Não vai passar
It won't pass
A gente aprende a conviver
We learn to live together
Desculpa eu te contar
Sorry to tell you
Que quanto mais se aprende
That the more you learn
Mais se quer
More if you want
Ignorar
Ignore
Que essa vida ainda vai
That this life is still going
Nos matar
Kill us
Nos matar
Kill us
Nos matar
Kill us
Nos matar
Kill us
Nos matar
Kill us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRESNO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music