Diga Parte Final Lyrics in English by Fresno, Filipe Catto

Below, I translated the lyrics of the song Diga Parte Final by Fresno from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desculpa ligar essa hora
Sorry to call at this time
Devia deixar pra depois
Should have left it for later
Eu fico impulsivo assim
I get impulsive like that
Quando penso em nós dois
When I think about the two of us
Logo eu, que não sou de falar
So I, who am not one to talk
Gritando até não ter mais ar
Screaming until there is no more air
Percebendo que você não vai me ouvir
Realizing you won't listen to me
Pois saiu de casa pra imaginar
Well, he left home to imagine
Como será viver sem mim
What will it be like to live without me
E ela vai voltar
and she will come back
Mas não é pro mesmo lugar
but it's not in the same place
Eu também vou mudar, e mudar, e aprender
I will also change, and change, and learn
Que dói demais se acostumar
It hurts so much to get used to it
Saí pra esquecer dessa vida
I left to forget this life
Gastei o que eu tinha em bebida
I spent what I had on drinks
Que é pra não ter jeito
That there is no way
Nem mesmo que eu queira te ligar
Not even if I want to call you
E o tédio que amarra as horas
And the boredom that binds the hours
Remédio me prende ao agora
Medicine keeps me in the now
Saudade que nunca me deixa dormir
Longing that never lets me sleep
Que me faz esquecer
That makes me forget
Tudo o que eu era antes de você
Everything I was before you
E ela vai voltar
and she will come back
Mas não é pro mesmo lugar
but it's not in the same place
Eu também vou mudar
I will also change
E mudar , e aprender
And change, and learn
Que dói demais se acostumar
It hurts so much to get used to it
Alô?
Hello?
Nem sei como é que cê quer
I don't know how you want
Que eu siga sendo a tua mulher
May I continue to be your wife
Tu é igualzinho ao teu pai
You are just like your father
Tudo o que você constrói, se desfaz
Everything you build falls apart
E lá vamos de novo
And here we go again
Tentando de novo
Trying again
Por nada, de novo
For nothing, again
Apenas um ciclo do qual cê não sai
Just a cycle you can't get out of
Tu é igualzinho ao teu pai
You are just like your father
Por favor, me diga
Please tell me
Como cê ainda quer que eu finja
How do you still want me to pretend
Como esse que me silencia?
Like the one who silences me?
Tanto tempo e não me conheceu
So long and you didn't know me
Então diga
So say
Ninguém sai ileso dessa briga
No one comes out of this fight unscathed
A gente segue preso nessa trilha
We remain stuck on this trail
Pouco a pouco, o amor nos corroeu
Little by little, love corroded us
Diga que não vai sair da minha vida
Say you won't leave my life
Diga que não passa de mentira
Say it's nothing but a lie
Quando dizem que o amor morreu
When they say love is dead
Diga que o tempo fecha todas as feridas
Say that time closes all wounds
E que pra nós existe uma saída
And that for us there is a way out
Que nem por um segundo me esqueceu
That you didn't forget me for a second
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5469 lyric translations from various artists including Fresno
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRESNO