PDM Lyrics in English Freeze Corleone
Below, I translated the lyrics of the song PDM by Freeze Corleone from French to English.
Que les démons tremblent, mon royaume n'est pas de ce monde
Let the demons tremble, my kingdom ain't of this world
Désertez le rap et le jardin suspendu de Babylone
Desert rap and Babylon's hanging garden
Que les démons tremblent, mon royaume n'est pas de ce monde
Let the demons tremble, my kingdom ain't of this world
Désertez le rap et le jardin suspendu de Babylone
Desert rap and Babylon's hanging garden
Dieu bénisse mes négros, apatrides illégaux
God bless my n*ggas, stateless illegals
Enfants d'Afrique qui bravent le Nil mais finissent devant le métro
Kids from Africa who brave the Nile but wind up by the subway
Comme le peuple de Moïse dans le désert béni errant
Like Moses' people wandering in the blessed desert
Retour aux pyramides, voleur d'obélisques, pouilleux étaient leurs vêtements
Back to the pyramids, obelisk thief, their clothes were ragged
On est des Nubiens, on va pas se soumettre aux arabes lybiens
We're Nubians, we won't bow to Libyan Arabs
Mort sur les terrains, Marc Foé Vivien
Death on the field, Marc-Vivien Foé
Règne suprême comme Souleiman le magnifique
Supreme reign like Suleiman the Magnificent
Catherine, Julien, ou Laurent de Medicis
Catherine, Julien, or Lorenzo de' Medici
Que le feu de mes diatribes embrase les oreilles de l'Antéchrist
May the fire of my diatribes set the Antichrist's ears ablaze
Les glaives de Dieu descendent du ciel puis bénirent toute l'Afrique
God's blades drop from the sky then bless all Africa
Quatre heures du matin, j'me suis levé, devant mon seigneur j'paierai mes pêchés
Four in the morning I got up, before my Lord I'll pay for my sins
Vendre mon âme, vous faites que rêver, Satan a parlé, moi j'ai refusé
Sell my soul? you just dream, Satan spoke, I refused
Tirez, tirez, videz mon sang, de martyr j'suis élevé au rang
Shoot, shoot, drain my blood, I'm raised to the rank of martyr
L'État veut juste ruiner mes plans, pure renoi armé de plomb
The State only wants to wreck my plans, pure brotha armed with lead
Négro, sens-tu ma peine? Négro connais-tu le silence des agneaux
N*gga, feel my pain? N*gga, know the silence of the lambs?
Les Damnés de la Terre, du peu de la guerre, salaire est de misère
The Wretched of the Earth, living off war scraps, wages are misery
Renoi viril enceinteur de blonde de Bavière
Virile brotha, impregnator of Bavarian blondes
Nos parents faisaient peur à Himmler, Hitler, Macron, Rothschild, Bernard Kouchner
Our parents scared Himmler, Hitler, Macron, Rothschild, Bernard Kouchner
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Peine de mort pour les pédérastes, négro ça complote à Dakar sur les terrasses
Death for pederasts, n*gga they're plotting on Dakar terraces
Concu', sans aucun stress on les terrasse, berline noir sur noir comme un agent fédéral
Checked, no stress, we wipe 'em out, black-on-black sedan like a federal agent
Négro, pour percer toi t'attends un pacte, j'attends l'facteur négro, j'attends un pack
N*gga, you wait for a pact to blow, I'm waiting for the mailman, n*gga I'm waiting for a pack
Cible dans l'viseur, j'appuie sur la gâchette, très loin négro donc j'attends l'impact
Target in the sight, I pull the trigger, far away n*gga so I wait for the impact
Première année, nation Nègre et culture
First year, Negro Nations and Culture
Ils savent pourquoi ils ont cassé l'nez des sculptures
They know why they smashed the noses off sculptures
Au village pour ma sépulture, autour de moi j'vois des snakes et des vultures
In the village for my burial, around me I see snakes and vultures
Supra nègre comme Kémi, ils sont morts comme Kenny, sur la prod découpe comme Élie
Supra n*gga like Kémi, they died like Kenny, on the beat I slice like Eli
J'ai ma Ashanti comme Nelly, peine de mort pour les pédo-satanistes comme Kelly
Got my Ashanti like Nelly, death for the pedo-satanists like Kelly
Ils font les thugs, on les voit comme les B2K
They act thug, we see them like B2K
J'appelle Young Game VX pour les glitches 2K
I call Young Game VX for the 2K glitches
Pouvoir noir comme Marcus négro
Black power like Marcus n*gga
J'ai la frappe comme Marcus négro, réussir ou mourir comme Marcus négro
I strike like Marcus n*gga, make it or die like Marcus n*gga
Que du sirop négro, pas d'castel, no cap négro, pas d'casquettes
Just syrup n*gga, no Castel, no cap n*gga, no caps
On les graille en balle comme quatre pastels et des fois j'dérape comme Van Basten
We gobble them quick like four pastels and sometimes I skid like Van Basten
Connecté comme des rallonges
Plugged in like extension cords
J'ai l'bras long, j'ai d'l'allonge
My arm's long, I've got reach
Que le cash, bitch, donc s'teu-plaît allonge, ekip
Only cash, b*tch, so please lay it out, ekip
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
J'suis le captif des paroles de Dieu, sa volonté me défaire je ne peux
I'm captive to God's words, I can't undo His will
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Hey, que l'Afrique soit bénie, prions pour nos ennemis
Hey, may Africa be blessed, let's pray for our enemies
J'te fouette quatre cent nuits, puis j'dis 'c'est du passé, faut qu't'oublies'
I'll whip you four hundred nights, then say 'that's past, you gotta forget'
Hey, ils m'ont demandé c'que j'faisais dans la vie
Hey, they asked what I do for a living
J'ai répondu 'j'suis un noir du lundi au lundi'
I replied 'I'm black from Monday to Monday'
Ils veulent qu'on pue la défaite comme Bonaparte en Haïti
They want us to reek of defeat like Bonaparte in Haiti
C'est bien raconté, si si, mais pour nous t'es un tho-my
Nice story, sure, but to us you're an Uncle Tom
On reviendra toujours comme Kenny
We'll always come back like Kenny
Les soldats allemands nous prenaient pour des zombies
German soldiers took us for zombies
Jette une liasse en l'air, j'veux les regarder s'entre-tuer
Throw a stack in the air, I wanna watch them kill each other
Ces niggas sont des pitres
These n*ggas are clowns
Le système t'as eu mon frère, si naïvement tu t'crois refait
The system got you, bro, if you naively think you're set
À chaque litre que tu débites
With every liter you knock back
Même le ventre plein, ça leur fait mal
Even with full bellies it hurts them
De constater que l'on graille, depuis tout p'tit je cherche les failles
To see us eating, since I was little I've looked for the cracks
J'te vois espérer leur amour, boy, faut qu'tu t'réveilles
I see you hoping for their love, boy, you gotta wake up
Autant sortir la nuit et chercher le soleil
Might as well go out at night searching for the sun
J'suis pas renoi moi, j'suis noir deux fois
I ain't just a brotha, I'm black twice
Tel Micah, Xavier, Johnson, j'en ai marre de tout ça
Like Micah Xavier Johnson, I'm sick of all this
Ils nous connaissent pas, mais nous témoignent de la haine
They don't know us yet they show us hate
Ouvre pas ta gueule si tu vas rien faire comme l'IGPN
Don't open your mouth if you're gonna do nothing like the IGPN
Délivrez-vous d'vos chaînes, j'ai du mépris, pas de peine
Free yourselves from your chains, I've got contempt, not pity
Quand j'vois Jean Messiha à genoux, fier de lui devant le RN
When I see Jean Messiha on his knees, proud in front of the RN
Qui tiens les rennes, qui se délecte de nous voir nous fumer dans l'arène
Who holds the reins, who enjoys watching us smoke each other in the arena
Choc de classes sociales esclaves qui che-cra dans la reine
Social-class clash, slaves slinging dope in the Reine
Africain du 93, boubou dans une McLaren
African from the 93, boubou in a McLaren
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Mon hood réclame la peine de mort
My hood calls for the death penalty
Que les démons tremblent, mon royaume n'est pas de ce monde
Let the demons tremble, my kingdom ain't of this world
Désertez le rap et le jardin suspendu de Babylone
Desert rap and Babylon's hanging garden
Que les démons tremblent, mon royaume n'est pas de ce monde
Let the demons tremble, my kingdom ain't of this world
Désertez le rap et le jardin suspendu de Babylone
Desert rap and Babylon's hanging garden
Que les démons tremblent, mon royaume n'est pas de ce monde
Let the demons tremble, my kingdom ain't of this world
Désertez le rap et le jardin suspendu de Babylone
Desert rap and Babylon's hanging garden
Que les démons tremblent, mon royaume n'est pas de ce monde
Let the demons tremble, my kingdom ain't of this world
Désertez le rap et le jardin suspendu de Babylone
Desert rap and Babylon's hanging garden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FREEZE CORLEONE