Hors Ligne Lyrics in English Freeze Corleone
Below, I translated the lyrics of the song Hors Ligne by Freeze Corleone from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuck, it's easy
Fuck, it's easy
Han, ekip
Han, ekip
J'suis d'vant la cage, j'mets des cartouches
I'm in front of the cage, I put cartridges
Envoie la p'tite blanche prendre des cartouches, salope
Send the little white girl to get cartridges, bitch
MMS, LDO, NRM, six-six-sept, han
MMS, LDO, NRM, six-six-seven, han
Ekip, j'suis d'vant la cage, j'mets des cartouches
Ekip, I'm in front of the cage, I put cartridges
Concurrence, j'en fume des cartouches
Competition, I smoke cartridges
Black Jack envoie la p'tite blanche prendre des cartouches
Black Jack sends the little white girl to get cartridges
Lin, N sur V pour les concentrations
Lin, N over V for concentrations
J'suis à Dakar, t'es dans ton centre à Sion
I'm in Dakar, you're in your center in Sion
S/o les Indiens d'Amérique, s/o l'esclavage, R.À.F des-
n/a American Indians, n/a slavery, R.A.F des-
J'fume du gas, j'fume du méthane
I smoke gas, I smoke methane
Concert six-six-sept comme du métal
Concert six-six-seven like metal
Avec Loto sous l'miel du Népal
With Loto under the honey of Nepal
Investis dans d'la pierre pas du métal, pétasse
Invest in stone not metal, bitch
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
S/o la prise, j'suis connecté
S/o the plug, I'm connected
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
Des barres même sans connexion, j'vais au village pour les protections
Bars even without connection, I go to the village for the protections
Rap génie, Prof Chen, j'ai les corrections
Rap genius, Prof Chen, I got the corrections
Cadavres de prod, j'ai des collections, goddamn
Corpses of production, I have collections, goddamn
Bientôt GLE, AMG, j'suis à CH, gros teh de AMG
Soon GLE, AMG, I'm at CH, big teh from AMG
L'argent, c'est rien, le respect, c'est tout, s/o G.F. G.A.N.G
Money is nothing, respect is everything, n/a G.F. G.A.N.G
six-six-sept, MMS, OVG, ekip
six-six-seven, MMS, OVG, ekip
Dieu et l'métal, j'suis protégé, ekip
God and metal, I'm protected, ekip
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
S/o la prise, j'suis connecté
S/o the plug, I'm connected
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
six-six-sept, MMS, OVG, ekip
six-six-seven, MMS, OVG, ekip
Dieu et l'métal, j'suis protégé, ekip
God and metal, I'm protected, ekip
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
S/o la prise, j'suis connecté
S/o the plug, I'm connected
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
Chen Zen, siège, j'enchaîne les gros katas
Chen Zen, siege, I chain the big katas
J'mixe le lin dans l'Fanta shokata, pas d'concu', c'est désert comme au Qatar
I mix flax in the Fanta shokata, no design, it's desert like in Qatar
J'fais mes bails en loss, j'transite comme si j'suis au KGB
I do my leases in loss, I pass through as if I'm at the KGB
J'coupe l'audio dope au fentanyl avec Flem au Studio KGB
I cut the audio dope with fentanyl with Flem at Studio KGB
Pétasse, j'suis 'fonce dans l'vaisseau comme Albator
Bitch, I'm rushing into the ship like Harlock
Ceinture Ferragamo Salvatore, j'suis Gianluigi, t'es Salvatore
Ferragamo Salvatore belt, I'm Gianluigi, you're Salvatore
Ekip à vie comme Francesco Totti
Ekip for life like Francesco Totti
C'est des cobayes, nous, des prototypes
They are guinea pigs, we are prototypes
Chen Zen, carte bleue, dans la défense
Chen Zen, blue card, in defense
J'bombarde comme Marcelo TOTY
I bomb like Marcelo TOTY
Et j'suis pas comme eux comme si j'ai subi des mutations
And I'm not like them as if I underwent mutations
Vrai nég', killu à vie, réputation
True neg', killu for life, reputation
Prof Chen bientôt Ministre de l'Éducation
Prof Chen soon Minister of Education
Là pour les caler, fils, loin des compte, les sorts, les maléfices
There to stall them, sons, far from the accounts, the spells, the spells
six-six-sept, killu à vie, pas d'coupé-décalé, fils
six-six-seven, killu for life, no coupé-décalé, son
Euphon, trois cent ML, négro, c'est l'sirop phare
Euphon, three hundred ML, nigga, it's the flagship syrup
Fuck douze, team no-lacking
Fuck twelve, team no-lacking
J'les repère de loin même si y a pas l'gyrophare, goddamn
I spot them from afar even if there's no flashing light, goddamn
Gros joint d'cookie, j'suis pas un rookie
Big cookie joint, I'm not a rookie
Caca marron comme un Wookiee
Brown poop like a Wookiee
Ekip à fond comme un tookie
Ekip all the way like a tookie
S/o Kaki, tu fais l'gue-sh' comme un pookie, ekip
S/o Khaki, you do the gue-sh' like a pookie, ekip
six-six-sept, MMS, OVG, ekip
six-six-seven, MMS, OVG, ekip
Dieu et l'métal, j'suis protégé, ekip
God and metal, I'm protected, ekip
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
S/o la prise, j'suis connecté
S/o the plug, I'm connected
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
six-six-sept, MMS, OVG, ekip
six-six-seven, MMS, OVG, ekip
Dieu et l'métal, j'suis protégé, ekip
God and metal, I'm protected, ekip
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
S/o la prise, j'suis connecté
S/o the plug, I'm connected
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
Négro, même au point mort, j'les double
Nigga, even in neutral, I double them
Sur la prod comme si j'me dédouble
On the production as if I split myself
Tous les jours, R.E.P P-Double
Everyday, R.E.P P-Double
J'regarde le jeu, j'vois que des clones et des doubles
I watch the game, I only see clones and doubles
Négro, même au point mort, j'les double
Nigga, even in neutral, I double them
Sur la prod comme si j'me dédouble
On the production as if I split myself
Tous les jours, R.E.P P-Double
Everyday, R.E.P P-Double
J'regarde le jeu, j'vois que des clones et des doubles
I watch the game, I only see clones and doubles
six-six-sept, MMS, OVG, ekip
six-six-seven, MMS, OVG, ekip
Dieu et l'métal, j'suis protégé, ekip
God and metal, I'm protected, ekip
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
S/o la prise, j'suis connecté
S/o the plug, I'm connected
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
six-six-sept, MMS, OVG, ekip
six-six-seven, MMS, OVG, ekip
Dieu et l'métal, j'suis protégé, ekip
God and metal, I'm protected, ekip
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
S/o la prise, j'suis connecté
S/o the plug, I'm connected
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
six-six-sept, MMS, OVG, ekip
six-six-seven, MMS, OVG, ekip
On appelle, c'est pour collecter
We call, it's to collect
Six heures du mat', j'dors pas, fonscar, j'geeke
Six o'clock in the morning, I don't sleep, fonscar, I geeke
J'suis hors-ligne mais j'suis connecté
I'm offline but I'm connected
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FREEZE CORLEONE