KLKHAY Lyrics in English Feid , Sky

Retén literally means 'checkpoint' or 'roadblock'. It's an interesting word because it immediately sets a scene, often implying a stop or a control point.

In this song, Feid uses it metaphorically to declare a party zone: "Hoy hay retén / Pa' todas las gatas que no vengan a beber" (Today there's a checkpoint / For all the girls who don't come to drink). It creates an enticing image of an exclusive party where only those ready to have fun are allowed, making it a unique and memorable way to kick off the song.

KLKHAY is Feid and Sky’s invitation to an unforgettable night out in Medellín. The title is a playful spelling of the Caribbean Spanish phrase ¿Qué es la que hay? – essentially, “What’s up?” or “What’s going on?” Right from the first line, the singers set the scene at a bustling party checkpoint where only the most daring “gatas” (girls) get in. Hands go up, drinks flow, and the DJ promises that la noche es de ustedes – the night belongs to the ladies.

Beneath the neon lights, Feid cheers on women who feel like breaking free, whether they are proudly single or ready to wave goodbye to a clingy ex. The guys arrive con to’ los perros pa’ janguear – with all the crew ready to hang – and wallets are made to spend on good times. Instagram is buzzing with lingerie selfies, exes are silenced with a polite se le quiere, and every day feels like Friday. In short, “KLKHAY” celebrates confidence, flirtation, and living in the moment, wrapping street–smart Spanish slang in an irresistible reggaeton beat.