Pongan Atencion Lyrics in English Farina
Below, I translated the lyrics of the song Pongan Atencion by Farina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Verse 1
Señoras, señoritas
Ladies, ladies
Arriba todas las mujeres, ¿dónde están las mamacitas?
Upstairs all the women, where are the little mamacitas?
Flacas, altas, bajitas, gorditas
Skinny, tall, short, chubby
Mujeres negras, blancas y morenitas
Black, white and brunette women
Colombianas, venezolanas, ecuatorianas
Colombians, Venezuelans, Ecuadorians
¿dónde están las chicas de república dominicana?
Where are the girls from the Dominican republic?
Pa'l mundo entero, para américa latina
Pa'l whole world, for Latin America
Estaba de paseo, ha regresado la nena fina
I was for a walk, the fine baby's back
Chorus 2
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Verse 2
Y levanta las manos si tú quieres gozar, con permiso
And raise your hands if you want to enjoy, with permission
Vamos a partir el piso, activao', -ao', este golpe está fácil
Let's start the floor, I activate', -ao', this blow is easy
Las mujeres a menearlo, a menearlo de medio lao
Women to wiggle him, to wiggle him in half a lae
Y hagan ruido, otro nivel alto voltaje salvaje
And make noise, another wild high voltage level
Ya tienes listo equipaje
You've got luggage ready
Rompan los parlantes
Break the speakers
Zona de mujeres elegantes
Elegant women's area
Muéstrame qué traes, esto se puso interesante
Show me what you're wearing, this got interesting
Chorus 3
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Verse 3
Y vamos a montarnos en la mesa
And we're going to get on the table
Deja la pereza, que esto lo baila lina, claudia, teresa y esa
Leave the laziness, that this dances him lina, claudia, teresa and that
Dame un aguardiente o cerveza
Give me a brandy or beer
O ron para ponerme demente
Or rum to get insmente
Y rota el trago fino, rota el trago más barato
And rotate the fine drink, rotate the cheapest drink
Igual vamos a pasar el mismo rato
Maybe we're going to have the same time
Salta, salta, rompe la valla
Jump, jump, break the fence
Pongan atención, llegó la fucking caballa
Pay attention, the fucking mackerel is here
Chorus 4
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Bridge
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
Mujer, manos arriba, manos arriba
Woman, hands up, hands up
Mujer, manos arriba, manos arriba
Woman, hands up, hands up
Dame las palmas, dame las palmas
Give me the palms, give me the palms
Dame las palmas, pongan atención
Give me the palms, pay attention
Tu mano en la cintura, en la cintura
Your hand at the waist, at the waist
Tu mano en la cintura, en la cintura
Your hand at the waist, at the waist
A lo jamaica, a lo jamaica, a lo jamaica
Jamaican, Jamaican, Jamaican
Pongan atención
Pay attention
Chorus 5
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Pongan atención que ya va a empezar el party, party
Pay attention that the party is about to start, party
El party, party
The party, party
Outro
Esta es farina
This is farina
La nena fina
The Fine Babe
Llevándote del odio al amor
Taking you from the hatred of love
Woh
Woh
Woh-oh
Woh-oh
Dj largo
Long DJ
El ritmo records
The Record Rhythm
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARINA