La Torta Lyrics in English Farina
Below, I translated the lyrics of the song La Torta by Farina from Italian to English.
Bandierine colorate
Colorful little flags
E quante strette di mano
And so many handshakes
Più lacrime o più sorrisi?
More tears or more smiles?
Troppe cose da raccontare
Too much to tell
Un lavoro un po' impossibile
An almost impossible job
Come andare a scopare il mare
Like trying to sweep the sea
Ma sono proprio le belle goccioline
But it's the beautiful little droplets
Che fanno il mare più chiaro
That make the sea clearer
Hai viaggiato, hai speso, hai studiato come un matto
You've traveled, you've spent, you've studied like crazy
Per essere pronto a combattere la tua guerra
To be ready to fight your war
Con i tuoi quattro ferri e un coraggio da leone
With your meager means and a lion's courage
Hai dichiarato la tua guerra alla guerra
You've declared your war on war
Pappagalli disgraziati
Wretched parrots
Tutti belli colorati
All nice and colorful
Non hai mai capito come si fa
You never understood how
A essere così bastardi
To be such b*stards
Avresti potuto fare il signore, farti pagare profumatamente
You could've lived like a lord, gotten paid handsomely
Ma hai solo gente meravigliosa
But you only have wonderful people
Che non si tira mai indietro pur di darti una mano
Who never shy away from giving you a hand
Per fare insieme a te la guerra alla guerra
To wage war on war with you
Bandierine colorate
Colorful little flags
Chissà dove sei andato
Who knows where you've gone
Ma qui hanno lasciato il segno
But they've left their mark here
Tutti i colpi che hai sparato
All the shots you've fired
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARINA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime