Milagros Cruz Lyrics in English Farina
Below, I translated the lyrics of the song Milagros Cruz by Farina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Milagros, una mujer de bajo barrio
Miracles, a low-ward woman
Su mama la calle con un look sicario
Your mom on the street with a sicario look
Desde pequeña sabe para que son las balas
Ever since I was a little girl, she knows what bullets are for
Milagros no sale si no es con su pala
Miracles doesn't come out if it's not with your shovel
Lleva en su alma el dolor y la venganza
He carries in his soul pain and vengeance
La muerte la sigue a su imagen y semejanza
Death follows her in her image and likeness
Un alma en pena
A soul in sorrow
Odio le corre por las venas
Hate runs through his veins
Carga una cruz, su vida entera una condena
He charges a cross, his whole life a conviction
Tatuado tiene
Tattooed has
El rencor que no la detiene
The grudge that doesn't stop her
Ella acaba con ese que no le conviene
She ends up with the one that doesn't suit her
Tan inocente
So innocent
Pero tan mala de repente
But so bad all of a sudden
No le toma ni un segundo conectártelo en la frente
It doesn't take him a second to connect it to his forehead
Su destino
Your destiny
Matar el perro asesino
Killing the killer dog
Que marcó su vida y untó de sangre su camino
He marked his life and tied his way with blood
Maldita vida de la pobre milagros
Damn life of poor miracles
Hasta la burla llevara su propio calvario
Even the taunt will carry his own ordeal
Chorus 1
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Not a miracle can save you, run
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Not a miracle can save you, run
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Not a miracle can save you, run
¿quién conoce la calle mejor que milagros?
Who knows the street better than miracles?
¿quién conoce la sangre mejor que milagros?
Who knows blood better than miracles?
¿quién conoce el dolor mejor de milagros?
Who knows the best pain of miracles?
¿quién conoce la muerte mejor que milagros?
Who knows death better than miracles?
Verse 2
Donde quiera que vaya la acompaña la muerte
Wherever she goes, death accompanies her
¿qué será de milagros de su amor y su suerte?
What will become of miracles of your love and your luck?
Tan fuerte, tan ágil, tan, fría tan guerra
So strong, so agile, so cold so war
De la calle se ha convertido en prisionera
From the street she has become a prisoner
No tiene reglas, la persigue la sangre
She has no rules, she's being chased by blood
De libertad la privan, de libertad tiene hambre
Freedom deprives her, she's hungry for freedom
Ella no llora, milagros espera su momento
She doesn't cry, miracles waits for her moment
Y su propia ley es no temerle al pavimento
And your own law is not to be afraid of the pavement
Nació para el dolor, el dolor para ella
She was born for pain, pain for her
Te equivocaste diciendo que tenía estrellas
You were wrong to say I had stars
Sin salida, camina en una cueva sin salida
No way out, walk in a dead-end cave
Milagros no le teme que le quiten la vida
Miracles aren't afraid they'll take his life
Se le han llevado varias razones de vivir
He has been given several reasons to live
Y tiene claro que hay que nacer para vivir
And it's clear that you have to be born to live
Chorus 2
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Not a miracle can save you, run
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Not a miracle can save you, run
Ni un milagro te podrá salvar, corre
Not a miracle can save you, run
¿quién conoce la calle mejor que milagros?
Who knows the street better than miracles?
¿quién conoce la sangre mejor que milagros?
Who knows blood better than miracles?
¿quién conoce el dolor mejor de milagros?
Who knows the best pain of miracles?
¿quién conoce la muerte mejor que milagros?
Who knows death better than miracles?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARINA