Olvídame Lyrics in English Farina

Home / Lyrics translation / Farina / Olvídame

Below, I translated the lyrics of the song Olvídame by Farina from Spanish to English.

Hace tiempo que tomé la decisión (Decisión)

It's been a while since I made the decision (Decision)

De volver contigo no me da la gana

I don't feel like going back with you

Tengo hecho hielo el corazón (-zón)

My heart is made of ice (-art)

Mirando tu retrato ya no siento nada

Looking at your picture I don't feel anything anymore

Fuiste tú que me fallaste sin necesidad

It was you who failed me unnecessarily

Y dices que soy la mala

And you say I'm the bad one

Te sufrí mucho tiempo, eso es la realidad

I suffered you for a long time, that's the reality

Pero

But

Olvídame

Forget me

De tu mente ya bórrame

Erase me from your mind already

Te saqué de mi vida, el pasado no vira, ya estoy decidida, yeah

I took you out of my life, the past doesn't turn back, I'm already decided, yeah

Olvídame

Forget me

De tu mente ya bórrame

Erase me from your mind already

Te saqué de mi vida, el pasado no vira, ya estoy decidida, yeah

I took you out of my life, the past doesn't turn back, I'm already decided, yeah

Pásame la botella que necesito ron

Pass me the bottle because I need rum

No te pongas loco, no me hagas un papelón

Don't act crazy, don't make a scene

Yo te di el OG emoji de melocotón

I gave you the OG peach emoji

Tú me diste paleta y no era de melón

You gave me a d*ck and it wasn't melon

Pero no no no oh

But no no no oh

No me llames a pedir perdón

Don't call me to ask for forgiveness

Porque ya no no oh

Because no no oh anymore

No quiero saber nada de ti, cabrón

I don't want to know anything about you, a**hole

Ya, ya

Already, already

Ya no te quiero a mi lado porque

I don't want you by my side anymore because

Al final entendí que me equivoqué

In the end I understood that I made a mistake

No sé si es tu actitud o qué

I don't know if it's your attitude or what

Pero ya no deseo ni que me toques

But I don't even want you to touch me anymore

Recoge tus maletas y vete

Pick up your bags and leave

Ya se te acabó la suerte

Your luck already ran out

Tú querías calle, pues vete

You wanted the streets, so leave

Te envolviste y ahora otro me mete

You got caught up and now someone else f*cks me

Olvídame

Forget me

De tu mente ya bórrame

Erase me from your mind already

Te saqué de mi vida, el pasado no vira, ya estoy decidida, yeah

I took you out of my life, the past doesn't turn back, I'm already decided, yeah

Olvídame

Forget me

De tu mente ya bórrame

Erase me from your mind already

Te saqué de mi vida, el pasado no vira, ya estoy decidida, yeah

I took you out of my life, the past doesn't turn back, I'm already decided, yeah

Se me olvidó tu olor, ya no hablo tu idioma

I forgot your smell, I don't speak your language anymore

Me querías sumisa, pero a mí nadie me doma

You wanted me submissive, but nobody tames me

En esto de los juegos yo soy la campeona

In these games I'm the champion

Y según tú por mala yo ya tengo un diploma

And according to you, I already have a diploma for being bad

Y no me importa

And I don't care

Porque la vida es corta

Because life is short

Para estar detrás de un bobo (Que no, que no)

To be chasing a fool (No, no)

Que no se comporta

Who doesn't behave

Fuiste tú que me fallaste sin necesidad

It was you who failed me unnecessarily

Y dices que soy la mala

And you say I'm the bad one

Te sufrí mucho tiempo, eso es la realidad

I suffered you for a long time, that's the reality

Pero

But

Olvídame

Forget me

De tu mente ya bórrame

Erase me from your mind already

Te saqué de mi vida, el pasado no vira, ya estoy decidida, yeah

I took you out of my life, the past doesn't turn back, I'm already decided, yeah

Olvídame

Forget me

De tu mente ya bórrame

Erase me from your mind already

Te saqué de mi vida, el pasado no vira, ya estoy decidida, yeah

I took you out of my life, the past doesn't turn back, I'm already decided, yeah

Mr. NaisGai

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Farina Pao Paucar Franco, Luis Jonuel Gonzalez, Evaristo Pabon, Nino Karlo Segarra Sanchez, Mathew N. Perez, Emmanuel Sosa Pagan, Yajaira Neliza Muniz Lago

Did you like this lyrics translation?

melocotón — peach

Melocotón literally translates to "peach". While it's a common fruit, its use in this song is quite unique and playful.

Farina sings, "Yo te di el OG emoji de melocotón, Tú me diste paleta y no era de melón." Here, "emoji de melocotón" is a clear reference to the peach emoji, which is often used to represent a butt or sex appeal in modern slang. She's implying she gave him something valuable and intimate, while he gave her something inferior or fake ("paleta y no era de melón" - a lollipop that wasn't even melon flavored). This clever double meaning makes the word memorable and enticing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Farina Olvídame Lyrics