Ti Ricordo Ancora Lyrics in English Fabio Concato
Below, I translated the lyrics of the song Ti Ricordo Ancora by Fabio Concato from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E ti ricordo ancora
And I still remember you
Le braghe corte di tuo fratello e le gambe viola
Your brother's short pants and purple legs
Tua mamma stanca costretta a farti un po' da padre
Your tired mother forced to act as a father to you
Me la ricordo ancora tutta bianca
I still remember it all white
E ti ricordo ancora
And I still remember you
L'ingenuità la tua tenerezza disarmante
Naivety, your disarming tenderness
Eri un omino ma dentro avevi un cuore grande
You were a little man but inside you had a big heart
Che batteva forte un po' per me
Which beat a little hard for me
E ti ricordo ancora
And I still remember you
Dimmi che non è cambiato niente da allora
Tell me nothing has changed since then
Chissà se parli ancora agli animali
I wonder if you still talk to animals
Se ti commuovi davanti a un film
If you are moved by a film
E ti ricordo ancora
And I still remember you
Nei pomeriggi di primavera al doposcuola
On spring afternoons after school
Tu mi parlavi di una colonia sopra il mare
You told me about a colony above the sea
Vienimi a trovare che si sta bene
Come and visit me, it's good
E ti ricordo ancora
And I still remember you
Quando scoprirono che mi accarezzavi piano
When they discovered that you caressed me slowly
E mi ricordo che ti tremavano le mani
And I remember your hands shaking
Ed un maestro antico che non capiva
And an ancient master who didn't understand
E ti ricordo ancora
And I still remember you
Dimmi che non è cambiato niente da allora
Tell me nothing has changed since then
Chissà se parli ancora agli animali
I wonder if you still talk to animals
Se ti commuovi davanti a un film
If you are moved by a film
E ti ricordo ancora
And I still remember you
Dimmi che non è cambiato niente da allora
Tell me nothing has changed since then
Chissà se parli ancora agli animali
I wonder if you still talk to animals
Se ti commuovi davanti a un film
If you are moved by a film
Se ti commuovi davanti a un film
If you are moved by a film
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.