Tanto Per Cambiare Lyrics in English Fabio Concato
Below, I translated the lyrics of the song Tanto Per Cambiare by Fabio Concato from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E ritrovarti qui
And find yourself here
senza neanche avvisare
without even warning
su questo treno in ritardo
on this late train
tanto per cambiare
for a change
certo che e' proprio il colmo
Of course that's the limit
non l'ho mai usato tanto
I've never used it that much
e soprattutto quando devo
and especially when I have to
andare al mare
go to the sea
C'erano mille vagoni
There were a thousand carriages
proprio qui dovevo andare
This is where I had to go
e ti vedo riflessa sul vetro
and I see you reflected on the glass
provero' a scappare
I'll try to escape
e' chiaro ti volti anche tu
it's clear you turn around too
e non so cosa dire
and I don't know what to say
rimango come un puffo
I remain like a Smurf
e aspetto dl arrossire
and I wait to blush
Io che continuo a parlare
Me who keeps talking
ma non so dl che cosa
but I don't know what
e penso che sei ancora piu' bella
and I think you are even more beautiful
e non ml piace
and I don't like it
cerco dl fare il brillante ma sapessi che pena
I'm trying to be brilliant but if you know how painful it is
meglio guardare dal finestrino
better to look out the window
che arriva il mare
that the sea arrives
certo sarebbe meglio
it certainly would be better
tenerci per mano
hold hands
almeno oggi su questo treno
at least today on this train
che non c'e' nessuno
that there is no one
vienimi piu' vicino
come closer to me
che provo ad abbracciarti
that I try to hug you
e siamo ancora insieme
and we are still together
finche' non arriviamo
until we get there
E invece siamo lontani
And yet we are far away
e continui a guardare
and keep watching
con quell'aria sicura dl te
with that confident air of you
tanto per cambiare
for a change
certo che viene voglia
of course it makes you want it
dl alzarsi e gridare
dl stand up and shout
ma resto fermo qui
but I'm still standing here
e aspetto d'arrivare
and I'm waiting to arrive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.