Ritrovarti Qui Lyrics in English Fabio Concato
Below, I translated the lyrics of the song Ritrovarti Qui by Fabio Concato from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Che bello ritrovarti qui
How nice to find you here
su una stradina che va al mare
on a small road that goes to the sea
tu sei cambiata invece si
you have changed but yes
nel senso che sei anche migliore
meaning you are even better
e pedaliamo insieme per un po'
and let's ride together for a while
sei cosi' lenta ma ti aspettero'
you're so slow but I'll wait for you
che questo errore l'ho gia' fatto un
I've already made this mistake
tempo e non lo rifaro'
time and I won't do it again
che bello ritrovarti qui
how nice to find you here
su una stradina sotto il sole
on a street in the sun
lo sai che vengo ancora qui
you know I still come here
ti guardo e penso al grande amore
I look at you and think of great love
e adesso c'e' il profumo che tu sai
and now there is the perfume that you know
sembra che il tempo
it seems like time
qui non passi mai
you never pass here
saranno tutti questi fiori intorno e tu
will be all these flowers around and you
che dici si
what do you say yes
che bello ritrovarci qui
how nice to meet here
proprio come allora cosi'
just like then so
ricordi quella trattoria
you remember that restaurant
forse e' un po' di nostalgia
Maybe it's a bit of nostalgia
pero' che male c'e'
but what's wrong with that?
mangiamo insieme adesso per un po'
let's eat together now for a while
sei sempre lenta ma ti aspettero'
you're always slow but I'll wait for you
che se mi guardi in questo modo
that if you look at me this way
so che cosa mangero'
I know what I'll eat
e adesso provo e ti accarezzero'
and now I'll try and caress you
pero' so bene che dirai di no
but I know well that you will say no
e invece sento che mi stringi
and instead I feel you holding me
forte e tienimi cosi'
strong and hold me like this
e' bello ritrovarti qui
It's nice to find you here
proprio come allora cosi'
just like then so
me la ricordo quella sera
I remember that evening
su questa spiaggia che pioveva e
on this beach it was raining and
tu non staccarti piu'
don't let go anymore
e in questo istante amore per un po'
and in this moment love for a while
sei sempre lenta ma ti aspettero'
you're always slow but I'll wait for you
che non e' affatto cosi' semplice
which is not that simple at all
se adesso fai cosi'
if you do this now
e' bello ritrovarti qui e
it's nice to find you here and
e' bello che noi siamo qui e
it's nice that we are here and
che bello ritrovarci qui
how nice to meet here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.