La Nina Lyrics in English Fabio Concato
Below, I translated the lyrics of the song La Nina by Fabio Concato from Italian to English.
Ci siam trovati all'osteria a ciaciarare in compagnia
We met at the tavern, chatting away together
E poi le carte, le sigarette, si fan le sette, io devo andare
and then cards, cigarettes, suddenly it's seven, I gotta go
La mia Nina si potrebbe preoccupare
my Nina might start worrying
Mangio un boccone
I grab a bite
Solita vita e la Ninetta quanta fatica
same old life, and Ninetta, what a grind
Ma le ho promesso che questa estate andremo al mare a riposare
but I promised her that this summer we'll hit the beach to rest
Dopo un anno di lavoro
after a year of work
Non abbiam voglia neanche d'uscire
We don't even feel like going out
Siam troppo stanchi e dobbiamo dormire
we're too tired and we need to sleep
Per poter affrontare ancora una nuova giornata
so we can face yet another brand-new day
La mattina io in officina
In the morning I'm in the workshop
Tu a far le pulizie, mi prepari la schiscetta in fretta
you go clean houses, you pack my lunchbox in a rush
Mi dai un bacio e te ne vai
you give me a kiss and off you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.