Fuck L'amour Lyrics in English Fababy
Below, I translated the lyrics of the song Fuck L'amour by Fababy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Va t'faire niquer!
Fuck you!
Ça j'te l'dis depuis l'bac à sable
I tell you that from the sandbox
J'veux un test de paternité, les 'je t'aime' c'est pas fiable
I want a paternity test, 'I love you' isn't reliable
J'connais des mecs qui zoukent avec leur gun juste avant de mi-dor
I know guys who zouk with their guns just before midnight
Dans mon ghetto y'a pas de 'mi amor' mais rien qu'ça nique à mort
In my ghetto there is no 'mi amor' but only that fucks to death
Y'a pas de Cupidon c'est toi qui t'fait des films
There's no Cupid, it's you who makes films
On dit qu'l'amour rend aveugle j'te dis qu'la trahison se dessine
They say that love makes you blind, I tell you that betrayal is taking shape
Mariage égal divorce, aux miens moi j'ferai pas d'discours
Marriage equals divorce, to my people I won't make a speech
Ma femme est une ex-pute demande à son père une dot discount
My wife is an ex-whore asks her father for a dowry discount
Amour casse-bélier, payer les pots cassés ça c'est pour les victimes
Ram-breaking love, paying the price is for the victims
Ceux qui montent à 'Dam font pas de lèche vitrine
Those who go up to 'Dam don't window shop
T'façon les 'je t'aime' on s'en tape, hein?
Anyway, we don't care about 'I love you', right?
J'pourrais parler d'amour à un cadavre ou bien une tapin, ouais j'pars pas loin
I could talk about love to a corpse or a crook, yeah I'm not going far
L'amour avant la guerre, donc j'pleure des larmes de missile
Love before war, so I cry missile tears
À l'heure des violons j'm'esquive, baby girl I miss you
At violin time I slip away, baby girl I miss you
Ça sent le crime passionnel pas loin du périmètre
It smells like a crime of passion not far from the perimeter
Le corps d'une femme se vend bah donc l'amour s'achète
A woman's body is sold, so love can be bought
C'est les reproches qui nous font stagner, fuck l'amour
It's the reproaches that make us stagnate, fuck love
C'est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l'amour
It's for our sisters and their broken hearts, fuck love
Mes ghettos youth m'ont dit d'en parler, fuck l'amour
My ghetto youth told me to talk about it, fuck love
Boys and ladies, c'est Fababy
Boys and ladies, it’s Fababy
Quand l'amour nique la haine, dur de parler gentiment
When love fucks hate, it's hard to speak kindly
Demande aux putes qui sortent de tournantes si elles baisent avec des sentiments, non
Ask the whores coming out of the turns if they fuck with feelings, no
Fuck l'amour, devant toute la foule j'l'ai dit
Fuck love, in front of the whole crowd I said it
Tellement d'putes, qu'on devient possessif et parano baby!
So many whores, we become possessive and paranoid baby!
Si l'amour c'est un monument, moi j'compte y venir en touriste
If love is a monument, I plan to come there as a tourist
Dans mes histoires t'entends des chœurs mais j'avais pas demandé de choristes
In my stories you hear choirs but I didn't ask for choir singers
Aucune confiance envers la gente féminine
No trust in women
J'oublie pas qu'en caressant une rose j'aurai à faire à des épines
I don't forget that by caressing a rose I will have to deal with thorns
Sur la A4 de la fidélité y a qu'les chiens qui tombent en panne
On the A4 of loyalty only dogs break down
Un couple 'essence-briquet', handek au bébé pyromane
A 'petrol-lighter' couple, handek to the pyromaniac baby
Il t'a trompé une fois, quand il sort tu dors pas
He cheated on you once, when he goes out you don't sleep
Ton pardon a ses raisons qu'ta meilleure pote comprend pas
Your forgiveness has its reasons that your best friend doesn't understand
Beleck au MSN, beleck aux Facebook, aux Twitter
Beleck on MSN, beleck on Facebook, on Twitter
Aux meufs, aux mecs, aux SMS avec des petits cœurs
To girls, to guys, to text messages with little hearts
Pleurer pour sa dulcinée, tout ça c'est du ciné
Crying for your sweetheart, it's all a movie
Vu qu'y'a des Alfa Roméo, toutes les Juliettes veulent michtonner
Since there are Alfa Romeos, all the Juliettes want to michton
C'est les reproches qui nous font stagner, fuck l'amour
It's the reproaches that make us stagnate, fuck love
C'est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l'amour
It's for our sisters and their broken hearts, fuck love
Mes ghettos youth m'ont dit d'en parler, fuck l'amour
My ghetto youth told me to talk about it, fuck love
Boys and ladies, c'est Fababy
Boys and ladies, it’s Fababy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABABY