Au Bar Lyrics in English Fababy
Below, I translated the lyrics of the song Au Bar by Fababy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu connais des acronymes?
Do you know any acronyms?
Tu sais quand des initiales désignent un truc, par exemple
You know when initials designate something, for example
F.B.I., ou alors T.V.A., tu vois c'que j'veux dire?
F.B.I., or VAT, you know what I mean?
Ouais
Yeah
J'ai un acronyme personnel, tu veux que j'te l'dise?
I have a personal acronym, do you want me to tell you?
B.A.D, B.A.D, BAD
B.A.D, B.A.D, BAD
Burnes, Attitude et Décision
Burnes, Attitude and Decision
Tu devrais t'en choisir un toi aussi, ça t'aidera à visualiser tes buts
You should choose one too, it will help you visualize your goals
Ça pourrait être F.A.B, Flingué Au Berceau
It could be F.A.B, Flingué Au Berceau
Non, trop négatif
No, too negative
De la tess' au Zénith, garde à v' au Bataclan
From the tess' to the Zénith, be careful at the Bataclan
J'monte capuché sur scène, moi, j'suis celui qu'la BAC attend baby
I go on stage hooded, I'm the one the BAC is waiting for baby
9-3, c'est Baltimore, histoire de crack, tu meurs
9-3, it's Baltimore, crack story, you die
Baby Baby No More, manchot au chtar qui s'branle ira pas d'main morte
Baby Baby No More, a penguin with a jerk that won't go away without a hitch
J'toise le boss que j'vois dans mon miroir, j'ai un problème d'ego
I look at the boss I see in my mirror, I have an ego problem
Quand tu t'confies à un traître, t'entends souvent des échos
When you confide in a traitor, you often hear echoes
Le racisme fait pas d'chasse-neige sur les pistes noires
Racism doesn't plow snow on black slopes
Les petits des quartiers chuchotent que le 9-3 c'est moi
The little ones in the neighborhoods whisper that the 9-3 is me
Calibre à la main, j'dois refuser d'faire pitié
Caliber in hand, I must refuse to be pitied
Cloué à la street comme ça au moins j'serai fixé
Nailed to the street like that at least I'll be fixed
En cas d'défaite, on s'venge, on prend des armes, on plonge
In case of defeat, we take revenge, we take weapons, we dive
On prend des risques, on tombe
We take risks, we fall
Un gros coup puis on s'range comme nos anciens avant
A big blow then we settle down like our old ones before
L'ennemi est venu en nombre, j'ai plus l'choix, faut qu'j'en finisse
The enemy has come in numbers, I have no choice, I have to put an end to it
Sont calibrés?
Are calibrated?
Nous aussi, pa ni problem, vini
Us too, no problem, vini
Si tu m'guettes sous un autre angle, ben tu diras qu'j'ai changé
If you look at me from another angle, well you will say that I have changed
Sous un croissant d'lune, ton ennemi peut venir t'manger
Under a crescent moon, your enemy can come and eat you
À cause des balles qui sifflent, quand l'imam parle j'entends rien
Because of the bullets whistling, when the imam speaks I hear nothing
On voit jamais ses défauts devant un miroir sans tain
We never see our faults in front of a one-way mirror
L'amitié s'achète pas, les autres ont fait les vendus
Friendship cannot be bought, others have sold it
Des cris d'torture dans une cave, c'est ça un malentendu
Screams of torture in a cellar, that's a misunderstanding
Tout l'monde peut t'écarter d'ta voie, pour ça qu'j'refuse d'être au phone
Anyone can push you out of your way, that's why I refuse to be on the phone
Paradoxal, j'suis muslim mais j'attire v'la les cochonnes
Paradoxical, I'm a Muslim but I attract sluts
Les plaquettes sont détaillées dans nos bâtiments trop sales
The brochures are detailed in our buildings too dirty
L'illicite viole la pauvreté dans l'ascenseur social
The illicit violates poverty in the social elevator
Des soucis à la hauteur, donc j'pourrais m'jeter dans l'vide
Worries to match, so I could throw myself into the void
Quand mes mecs en cavalent se livrent, la justice reste l'auteur
When my guys on the loose give themselves up, justice remains the perpetrator
Ma sœur a peur, j'ai très peu d'potos, les bons partent trop tôt
My sister is scared, I have very few friends, the good ones leave too soon
Et y'a d'la violence dans mes propos
And there is violence in my words
Papi papi venga a mi
Papi papi venga a mi
Si la paix, c'est un boomerang, j'espère qu'elle revienne vers me
If peace is a boomerang, I hope it comes back to me
You know, Dom-Tom, Gomme-Cogne, Compton, fuck up
You know, Dom-Tom, Gomme-Cogne, Compton, fuck up
J'peux pas t'faire la morale, regarde comment j'me comporte
I can't lecture you, look at how I behave
Poésie d'cité ou ghetto récital
City poetry or ghetto recital
L'eau qu'a coulé sous les ponts lavera sûrement pas l'argent sale
The water that flowed under the bridges will surely not wash away the dirty money
J'répète, poésie d'cité ou ghetto récital
I repeat, city poetry or ghetto recital
Si un fan me tue sur scène, j'partirais d'manière musicale
If a fan kills me on stage, I'll leave in a musical way
F.A.B
F.O.B
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABABY