Below, I translated the lyrics of the song Cómo Me Das Lástima by Espinoza Paz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como me das lástima
How do you feel sorry for me
Solo a ti se te ocurre que la vida
Only you can think of that life
Sera igual sin mi cariño
It will be the same without my love
Como me das lástima
How do you feel sorry for me
Por que tratas de engañarme y de engañarte
Why do you try to deceive me and to deceive yourself
Que sin mi puedes vivir
That without me you can live
Sin mi te vas a morir
Without me you're going to die
Por que tu eres la primera arrepentida
Because you're the first to repent
Que vuelve y pide perdón
Who comes back and asks for forgiveness
Y me das lástima, lástima
And I feel sorry for you, pity
Por que se que me haz llorado
Because I know that you've cried for me
Por que volver a mi lado
Why come back to my side
Es tu sueño vida mía
It's your dream my life
Y me das lástima, lástima
And I feel sorry for you, pity
Por que sin mi no sonríes
Why don't you smile without me
Haces como que te ríes
You're pretending to laugh
Pero te delatan tus hechos
But they betray your facts to you
Y pa' que te quiero viva si muerta no me haces daño
And for what I love you alive if dead you don't hurt me
Y me das lástima, lástima
And I feel sorry for you, pity
Por que se que me haz llorado
Because I know that you've cried for me
Por que volver a mi lado
Why come back to my side
Es tu sueño vida mía
It's your dream my life
Y me das lástima lástima
And you pity me pity
Por que sin mi no sonríes
Why don't you smile without me
Haces como que sonríes
You're pretending to smile
Pero te delatan tus hechos mi amor
But they betray your facts to you my love
Como me das lástima
How do you feel sorry for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.