Cuando Me Enamoro Lyrics in Polish by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Lucero to po hiszpańsku gwiazda poranna lub wieczorna, czyli planeta Wenus, gdy jest widoczna na niebie. To piękne i poetyckie słowo, które nie pojawia się w każdej piosence.
W tej piosence Enrique Iglesias śpiewa: "Y hasta un lucero" (I nawet gwiazdę poranną/wieczorną), co podkreśla jego gotowość do zrobienia wszystkiego dla ukochanej osoby, nawet jeśli oznacza to sięgnięcie po coś tak odległego i pięknego jak gwiazda.
Hiszpański piosenkarz Enrique Iglesias połączył siły z legendą latynoskiej muzyki, Juanem Luisem Guerrą, aby stworzyć ten niezwykle romantyczny utwór. Piosenka opowiada o przytłaczającym uczuciu zakochania się, które pojawia się nagle i niespodziewanie. Bohater piosenki jest gotów na wielkie gesty, obiecując rzeczy wręcz niemożliwe: „Si pudiera bajarte una estrella del cielo” (Gdybym mógł zdjąć dla ciebie gwiazdę z nieba) czy nawet zdobycie księżyca. To klasyczne, wielkie wyznania miłosne!
Jednak refren sprowadza nas na ziemię, opisując, jak naprawdę czuje się osoba zakochana. To uczucie, które przychodzi, „cuando menos me lo espero” (gdy najmniej się tego spodziewam). Z jednej strony jest to coś wspaniałego: „Se detiene el tiempo / Me viene el alma al cuerpo / Sonrío” (Czas się zatrzymuje / Dusza wraca do ciała / Uśmiecham się). Z drugiej strony, miłość przynosi też zwątpienie i niepokój, co artysta wyraża w słowach: „A veces desespero” (Czasem wpadam w desperację). To piosenka o słodko-gorzkiej naturze miłości, która potrafi jednocześnie uskrzydlać i przerażać.
