Cuando Me Enamoro Lyrics in Polish by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Lucero to po hiszpańsku gwiazda poranna lub wieczorna, czyli planeta Wenus, gdy jest widoczna na niebie. To piękne i poetyckie słowo, które nie pojawia się w każdej piosence.
W tej piosence Enrique Iglesias śpiewa: "Y hasta un lucero" (I nawet gwiazdę poranną/wieczorną), co podkreśla jego gotowość do zrobienia wszystkiego dla ukochanej osoby, nawet jeśli oznacza to sięgnięcie po coś tak odległego i pięknego jak gwiazda.
Piosenka "Cuando Me Enamoro" Enrique Iglesiasa z Juanem Luisem Guerrą to prawdziwa eksplozja uczuć! Enrique śpiewa o tym, jak bardzo kocha, mówiąc: "Si pudiera bajarte una estrella del cielo, Lo haría sin pensarlo dos veces" [Gdybym mógł ściągnąć ci gwiazdę z nieba, Zrobiłbym to bez wahania]. Obiecuje też, że zrobi wszystko, by być "dueño" [właścicielem] księżyca, jeśli ten byłby nagrodą dla ukochanej.
Ale to nie tylko słodkie wyznania! Enrique przyznaje, że miłość to też chaos: "A veces desespero, Cuando me enamoro" [Czasem rozpaczam, Kiedy się zakochuję]. Mówi, że miłość przychodzi, "Cuando menos me lo espero" [Kiedy najmniej się tego spodziewam], zatrzymuje czas i sprawia, że "Me viene el alma al cuerpo" [Dusza wraca mi do ciała]. To takie piękne i prawdziwe, prawda? Pokazuje, że miłość to intensywne doświadczenie, które potrafi przewrócić świat do góry nogami, ale w ten najlepszy możliwy sposób.
