Atentado Lyrics in English by Enjambre

Below, I translated the lyrics of the song Atentado by Enjambre from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me cayó el cielo encima
the sky fell on me
Con fuerza se avecina
It comes with force
Con violencia baja
With low violence
Filo de navaja
razor edge
Que corta, penetra y pasa
That cuts, penetrates and passes
Como quien besa y abraza
Like someone who kisses and hugs
Solo besa una mejilla
Just kiss one cheek
Puñalada en la costilla
Stab in the rib
Luego retirada
Then withdrawal
Encima de mí el cielo
Above me the sky
En mi cuerpo una cortada
A cut on my body
Que se extiende hasta mi pecho
That extends to my chest
Abriendo mi cardíaco lecho
Opening my heart bed
Vuelve el cielo a su lugar
The sky returns to its place
Con cruel sonrisa hoy el suelo es mi verdad
With a cruel smile today the ground is my truth
Dame mi última caricia
Give me my last caress
Sobrevivir el atentado
Survive the attack
Con un espíritu desmembrado
With a dismembered spirit
Luego retirada
Then withdrawal
Encima de mí el cielo
Above me the sky
En mi cuerpo una cortada
A cut on my body
Que se extiende hasta mi pecho
That extends to my chest
Abriendo mi cardíaco lecho
Opening my heart bed
La luna, mi esperanza
The moon, my hope
En el suelo matanza
On the ground slaughter
Se escurre por la herida
It slips through the wound
Mi alma, mi vida
My soul, my life
Sobrevivir el atentado
Survive the attack
Con un espíritu desmembrado
With a dismembered spirit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22353 lyric translations from various artists including Enjambre
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENJAMBRE