Nowhere Lyrics in Spanish by Emotional Oranges, Nonso Amadi
Below, I translated the lyrics of the song Nowhere by Emotional Oranges from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I ain't going nowhere
No me voy a ninguna parte
I ain't going nowhere
No me voy a ninguna parte
I know the stars are fallin', the moon's explodin', but what's important
Sé que las estrellas caen, la luna explota, pero lo que importa
Is I ain't going nowhere
Es que no me voy a ninguna parte
Verse 1
Her mind is a blank space
Su mente es un espacio en blanco
When it's made up, it's hard to change
Cuando se decide, es difícil cambiarla
Hurricanes on a bad day
Huracanes en un mal día
I wanna make this work
Quiero que esto funcione
So give a nigga one shot
Así que dame una oportunidad
Don't even need too much
Ni siquiera necesito tanto
Don't stop 'til the sun's up
No pares hasta que salga el sol
Chorus 1
I wanna make this work
Quiero que esto funcione
Thinking that our world has changed
Pensando que nuestro mundo ha cambiado
Touchin' on your body under acid rain
Tocando tu cuerpo bajo la lluvia ácida
Flames, even though the world's burnin'
Llamas, aunque el mundo se esté quemando
I'ma be here
Yo voy a estar aquí
And I ain't going nowhere
Y no me voy a ninguna parte
I ain't going nowhere
No me voy a ninguna parte
I know the stars are fallin', the moon's explodin', but what's important
Sé que las estrellas caen, la luna explota, pero lo que importa
Is I ain't going nowhere
Es que no me voy a ninguna parte
I ain't going nowhere
No me voy a ninguna parte
I know the oceans dried up and nature cries out, but I'm on your side now
Sé que los océanos se secaron y la naturaleza grita, pero ahora estoy de tu lado
And I ain't going nowhere
Y no me voy a ninguna parte
Verse 2
All them on the side is done
Toda esa gente al costado quedó atrás
You the only one that make me bite my tongue
Eres la única que me hace morderme la lengua
Sabotage a good thing way more times than once
He saboteado algo bueno muchas más veces que una
How come it's like all my life I've run?
¿Cómo es que siento que he estado huyendo toda mi vida?
Deflectin' love, little low, lookin' back, missin' home
Esquivando el amor, un poco bajo, mirando atrás, extrañando mi hogar
Look within, heal myself
Miro hacia adentro, me curo a mí mismo
You and I was infinite
Tú y yo éramos infinitos
I wanna make this work
Quiero que esto funcione
Chorus 2
I wanna make this work
Quiero que esto funcione
Thinking that our world has changed
Pensando que nuestro mundo ha cambiado
Touchin' on your body under acid rain
Tocando tu cuerpo bajo la lluvia ácida
Flames, even though the world's burnin'
Llamas, aunque el mundo se esté quemando
I'ma be here
Yo voy a estar aquí
And I ain't going nowhere
Y no me voy a ninguna parte
I ain't going nowhere
No me voy a ninguna parte
I know the stars are fallin', the moon's explodin', but what's important
Sé que las estrellas caen, la luna explota, pero lo que importa
Is I ain't going nowhere
Es que no me voy a ninguna parte
I ain't going nowhere
No me voy a ninguna parte
I know the oceans dried up and nature cries out, but I'm on your side now
Sé que los océanos se secaron y la naturaleza grita, pero ahora estoy de tu lado
And I ain't going nowhere
Y no me voy a ninguna parte
Outro
Don't say you'll come get it
No digas que vendrás a buscarlo
Don't say no more dwellin'
No digas que ya no vas a seguir dándole vueltas
Don't say you're committed
No digas que estás comprometida
I'll say you're gone with it
Diré que ya seguiste adelante
Don't say you'll come get it
No digas que vendrás a buscarlo
Don't say no more dwellin'
No digas que ya no vas a seguir dándole vueltas
Don't say you're committed
No digas que estás comprometida
I'll say you're gone with it
Diré que ya seguiste adelante
Did you like this lyrics translation?
sabotage — sabotear
Sabotage significa 'sabotear', es decir, dañar o destruir algo intencionadamente, a menudo de forma encubierta.
En la canción, el artista canta: "Sabotage a good thing way more times than once". Aquí, usa la palabra para expresar cómo, a pesar de tener algo bueno, él mismo lo ha arruinado repetidamente. Es una palabra fuerte que revela un conflicto interno y una autocrítica, haciendo que la letra sea muy intrigante.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMOTIONAL ORANGES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music