Better Apart Lyrics in Spanish by Emotional Oranges
Below, I translated the lyrics of the song Better Apart by Emotional Oranges from English to Spanish.
We don't say it now, can't admit we were so wrong about this
No lo decimos ahora, no podemos admitir que estábamos tan equivocados sobre esto
We were intertwined
Estábamos entrelazados
Like a tree and vine, grown in silence
Como un árbol y una vid, cultivado en silencio
We don't show it now, but I can tell every single tear we poured has run out
No lo mostramos ahora, pero puedo decir que cada lágrima que vertimos se ha agotado
Looking back on us and now it all feels shallow
Mirando hacia atrás y ahora todo se siente superficial
Say it's all or nothin', why?
Digamos que todo o nada, ¿por qué?
When we know we're falling out
Cuando sabemos que nos estamos cayendo
Hanging on to nothin', no lie
Aferrando a nada, no hay mentira
We're better apart
Estamos mejor separados
Say it's all or nothin', why?
Digamos que todo o nada, ¿por qué?
When we know we're falling out
Cuando sabemos que nos estamos cayendo
Hanging on to nothin', no lie
Aferrando a nada, no hay mentira
We're better apart
Estamos mejor separados
It's hard letting go of a familiar thing
Es difícil dejar ir algo familiar
Telling myself it'll be ok
Decirme a mí mismo estará bien
Close my eyes, hear you call my name, yeah
Cierre mis ojos, escúchate de llamar mi nombre, sí
Said it's hard keeping cool when I feel this way
Dijo que es difícil mantenerse fresco cuando me siento así
Telling myself all these things'll change
Decirme a mí mismo todas estas cosas cambiarán
Close my eyes, hear you call my name
Cierra los ojos, escúchate de llamar mi nombre
So enigmatic, wait, am I too dramatic?
Entonces enigmático, espera, ¿soy demasiado dramático?
Wait, can't shake old habits, they keep haunting me
Espera, no puedo sacudir los viejos hábitos, siguen avisando
But you had the magic with me
Pero tuviste la magia conmigo
No going backwards with me
No ir a retroceder conmigo
How'd you decide it ain't me?
¿Cómo decidiste que no soy yo?
Say it's all or nothin', why?
Digamos que todo o nada, ¿por qué?
When we know we're falling out
Cuando sabemos que nos estamos cayendo
Hanging on to nothin', no lie
Aferrando a nada, no hay mentira
We're better apart
Estamos mejor separados
Say it's all or nothin', why?
Digamos que todo o nada, ¿por qué?
When we know we're falling out
Cuando sabemos que nos estamos cayendo
Hanging on to nothin', no lie
Aferrando a nada, no hay mentira
We're better apart
Estamos mejor separados
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMOTIONAL ORANGES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music