Beg You Lyrics in Spanish by Emotional Oranges, Nonso Amadi
Below, I translated the lyrics of the song Beg You by Emotional Oranges from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Ooh, now listen up, need your attention
Ooh, ahora escucha, necesito tu atención
Know she like my tone when I get rough
Sabes que a ella le gusta mi tono cuando me pongo rudo
Give her praise to lift her up
Le doy cumplidos pa' subirla
Ooh, it's temptin'
Ooh, es tentador
Feel it from a distant zone, all in your bones the temperature
Lo sientes desde lejos, en todos tus huesos, la temperatura
Just say, if it's too much
Solo di, si es demasiado
They all just mansplain, I wanna turn you on
Todos solo mansplainean, yo quiero encenderte
We'll find a better way, just let me land the plane
Vamos a encontrar algo mejor, solo déjame aterrizar el avión
Just let me land the plane, just let me land the plane
Solo déjame aterrizar el avión, solo déjame aterrizar el avión
I'm tired of the same thin'
Estoy cansada de lo mismo
Chorus 1
I need more, come make I beg, come make I beg you
Necesito más, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Ten kilos, come make I beg, come make I beg you
Diez kilos, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Give me more, come make I beg, come make I beg you
Dame más, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Hundred kilos, come make I beg, come make I beg you
Cien kilos, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Verse 1
Once I start my wave, hits like a hurricane
Cuando arranco mi ola, pega como un huracán
You ain't felt no better days
Nunca has sentido días mejores
Meet you at Saint-Tropez, just name a time and place
Te veo en Saint-Tropez, solo dime hora y lugar
Rendez-vous and hide aways
Citas secretas y escondites
Wanna feel the sand on my toes while you slide off my clothes slowly
Quiero sentir la arena en los pies mientras te vas deslizando y me quitas la ropa lento
You ain't seen no skin soft and golden like this, boy, keep focused on me
No has visto una piel tan suave y dorada como esta, chico, sigue enfocado en mí
Say she lookin' for me now but she lookin' for revenge
Dice que me anda buscando ahora pero busca venganza
Said she act like a sweetheart but she's all into pretence
Dice que se hace la dulce pero todo es apariencia
I'm addicted, I'm afflicted and I'm searchin' for your love
Estoy adicta, estoy herida y ando buscando tu amor
And I'm tryin' to get off it, but it feels just like
Y estoy tratando de dejarlo, pero se siente como
And I'm caught up in these feelings 'cause your love is like a drug
Y estoy atrapada en estos sentimientos porque tu amor es como una droga
It keeps pullin', pullin', pullin' me back
Sigue tirando, tirando, tirando de mí pa' atrás
Chorus 2
I need more, come make I beg, come make I beg you
Necesito más, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Ten kilos, come make I beg, come make I beg you
Diez kilos, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Give me more, come make I beg, come make I beg you
Dame más, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Hundred kilos, come make I beg, come make I beg you
Cien kilos, ven que te ruegue, ven que te ruegue
Outro
Come make I beg, come make I beg you
Ven que te ruegue, ven que te ruegue
Come make I beg, come make I beg you
Ven que te ruegue, ven que te ruegue
Come make I beg, come make I beg you
Ven que te ruegue, ven que te ruegue
Come make I beg, come make I beg you
Ven que te ruegue, ven que te ruegue
Did you like this lyrics translation?
mansplain — explicar de forma condescendiente (un hombre a una mujer)
Mansplain es una palabra moderna y coloquial que combina "man" (hombre) y "explain" (explicar). Se refiere a cuando un hombre le explica algo a una mujer de una manera condescendiente o paternalista, asumiendo que ella sabe menos, incluso si no es el caso.
En la canción, la letra dice: "They all just mansplain, I wanna turn you on". Aquí, el artista contrasta la frustración de ser "mansplained" con el deseo de una conexión más genuina e íntima, haciendo de esta palabra un punto clave para entender la actitud y el mensaje de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMOTIONAL ORANGES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music