Not Worth It Lyrics in Spanish by Emotional Oranges
En "Not Worth It", Emotional Oranges le habla a alguien que se está matando a trabajar para tener lo que tienen los demás. Ya en la segunda línea lo dice claro: "Below the surface, you envy what they have" (en el fondo, envidias lo que ellos tienen). Y la respuesta es el estribillo entero: "It's not worth it, babe" (no vale la pena, cariño).
Lo bonito es que no es un sermón. Es más bien un abrazo: "You know I got you" (sabes que te cubro, que estoy contigo). Ojo con esta expresión: "I got you" no significa "te tengo" sino "cuento contigo, yo te apoyo". La línea más directa es "Money comes and goes, it won't ever be enough" (el dinero viene y va, nunca será suficiente), y tiene razón.
En la segunda parte la otra voz responde: está trabajando hasta tarde, echa de menos lo que tenían y promete "I'ma make you my wife" (te voy a hacer mi esposa). "Day one" es jerga para la persona que ha estado contigo desde el principio, antes de cualquier éxito. Al final todo se reduce a un "Come back home" (vuelve a casa) muy sencillo.
