Back & Forth Lyrics in Spanish by Emotional Oranges, Vince Staples
Below, I translated the lyrics of the song Back & Forth by Emotional Oranges from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I said I'm done, but still you act like that guy
Dije que ya terminé, pero igual sigues actuando como ese tipo
I can't believe we're in this deep, let me remind you
No puedo creer que estemos tan metidos en esto, déjame recordártelo
On and off and way too often, wastin' all our time
Ida y vuelta, demasiado seguido, perdiendo todo nuestro tiempo
You and I, we ain't been talkin', it's all on my mind
Tú y yo ya ni hablamos, lo tengo todo en la mente
Chorus 1
Back and forth, back and forth
De aquí pa' allá, de aquí pa' allá
Babe, sometimes
Bebé, a veces
And just we just go back and forth, back and forth
Y solo vamos de aquí pa' allá, de aquí pa' allá
Babe, sometimes
Bebé, a veces
Said it once, said it twice, but you don't remember
Lo dije una vez, lo dije dos, pero tú no te acuerdas
Hope to get it back, but you won't forget me, yeah
Espero recuperarlo, pero tú no vas a olvidarme, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don't remember
Lo dije una vez, lo dije dos, pero tú no te acuerdas
Hope to get it back, but you won't forget me, yeah
Espero recuperarlo, pero tú no vas a olvidarme, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Verse 1
The way you talkin', I be feeling, 'Damn, you fine'
Como hablas me hace sentir: “Damn, qué buena estás”
I'm tryna feel your shit on top of me tonight
Estoy intentando sentirte encima de mí esta noche
Give it to me your way
Dámelo a tu manera
Old times, you would give to me all-day
Antes me lo dabas todo el día
No lie, I be missin' it like always
En serio, lo extraño como siempre
Sometimes, when I'm trippin'
A veces, cuando me rayo
I be thinking like, 'Damn, will she call?'
me pongo a pensar: “Damn, ¿me llamará?”
Chorus 2
Going back and forth, back and forth
De aquí pa' allá, de aquí pa' allá
Babe, sometimes
Bebé, a veces
And just we just go back and forth, back and forth
Y solo vamos de aquí pa' allá, de aquí pa' allá
Babe, sometimes
Bebé, a veces
Said it once, said it twice, but you don't remember
Lo dije una vez, lo dije dos, pero tú no te acuerdas
Hope to get it back, but you won't forget me, yeah
Espero recuperarlo, pero tú no vas a olvidarme, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don't remember
Lo dije una vez, lo dije dos, pero tú no te acuerdas
Hope to get it back, but you won't forget me, yeah
Espero recuperarlo, pero tú no vas a olvidarme, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Bridge
Back and forth, back and forth
De aquí pa' allá, de aquí pa' allá
But I know you won't tell nobody
Pero sé que no se lo vas a contar a nadie
Back and forth, back and forth
De aquí pa' allá, de aquí pa' allá
But I know you won't tell nobody
Pero sé que no se lo vas a contar a nadie
Verse 2
Where's the trouble in you lovin' me back?
¿Qué problema hay en que tú me quieras de vuelta?
Life is better when there's nothin' attached
La vida es mejor cuando no hay ataduras
I can never see me doin' you wrong
No me veo nunca haciéndote daño
Though it's never how they say in them songs
Aunque nunca es como lo dicen en esas canciones
Broken records tell you sorry, you know
Como discos rayados diciéndote “lo siento”, ya sabes
Heard it before, burdened my soul
Ya lo escuché antes, me pesó en el alma
Brighten my day, makin' me whole
Iluminas mi día, me haces sentir completo
Driftin' away, promised you'd stay
Alejándote, habías prometido que te quedarías
That's the way that it goes
Así es como va la cosa
No hard feelings, I guess, too hard livin' in stress
Sin rencores, supongo; es muy duro vivir con tanto estrés
Livin' it up, heart broke, still up in love
Viviendo a tope, con el corazón roto, todavía enamorado
Don't go givin' it up
No vayas a dárselo a nadie
Still wanna fuck, ain't no healin' these cuts
Sigo queriendo f*llar, no hay cura para estas heridas
Trust and believe
Ten fe y créeme
You saying ain't no nigga like the one you got
Dices que no hay ningún tipo como el que tienes
Well, cuh not fuckin' with me
Pues ese no puede competir conmigo
Chorus 3
Said it once, said it twice, but you don't remember
Lo dije una vez, lo dije dos, pero tú no te acuerdas
Hope to get it back, but you won't forget me, yeah
Espero recuperarlo, pero tú no vas a olvidarme, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don't remember
Lo dije una vez, lo dije dos, pero tú no te acuerdas
Hope to get it back, but you won't forget me, yeah
Espero recuperarlo, pero tú no vas a olvidarme, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Did you like this lyrics translation?
burdened — cargado / agobiado
Burdened significa 'cargado' o 'agobiado'. Se usa para describir la sensaci
En la canci
Es una palabra que a
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMOTIONAL ORANGES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music