Noaptea Lyrics in English by Emaa

Below, I translated the lyrics of the song Noaptea by Emaa from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dacă ce-i iubești te lasă
If what you love leaves you
Când ți-e lumea cea mai scumpă
When the world is the most precious to you
Poți să pleci dar să nu stai
You can leave but don't stay
Du-te oriunde du-te lasă
Go wherever it lets you go
Dacă dragostea e urlet
If love is howl
Sigur nu mai ești acasă
You're definitely not home anymore
Dacă inima nu simte
If the heart does not feel
Da pleacă du-te lasă lasă
Yes, go, go, leave, leave
Gânduri și secrete când apare noaptea
Thoughts and secrets when night comes
Aruncate undeva când apare noaptea
Tossed somewhere when night comes
Amintirile pot fi ciudate da da
Memories can be strange yes yes
Și ne fură noaptea cum ne fură noaptea
And it steals our night as it steals our night
Dacă ce-i iubești te lasă
If what you love leaves you
Iar în liniștea e surdă
And in silence it is deaf
Poți îmbrățișa tăcerea
You can embrace the silence
Chiar dacă rămâne umbra
Even if the shadow remains
Dacă și tăcerea e urlet
If silence is also howl
N-ai ierta până la capăt
You would never forgive
Minte minte câteodată
Lies lie sometimes
Și nu mai poți nu mai știi nu mai vrei
And you can't anymore, you don't know anymore, you don't want to anymore
Gânduri și secrete când apare noaptea
Thoughts and secrets when night comes
Aruncate undeva când apare noaptea
Tossed somewhere when night comes
Amintirile pot fi ciudate da da
Memories can be strange yes yes
Și ne fură noaptea cum ne fură noaptea
And it steals our night as it steals our night
Am simțit-o și eu ai simțit-o și tu
I felt it and you felt it too
Să nu uiți niciodată ce simți chiar acum
Never forget how you feel right now
Că sufletul poartă
That the soul carries
Oglinda curată
Clean mirror
Gânduri și secrete când apare noaptea
Thoughts and secrets when night comes
Aruncate undeva când apare noaptea
Tossed somewhere when night comes
Amintirile pot fi ciudate da da
Memories can be strange yes yes
Și ne fură noaptea cum ne fură noaptea
And it steals our night as it steals our night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 77 lyric translations from various artists including Emaa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMAA